Ошиқонро ҷусту ҷӯ аз хеш нест

عاشقان را جست و جو از خویش نیست

Дар ҷаҳони ҷӯяндаи ҷуз ӯ беш нест

در جهان جوینده جز او بیش نیست

Ин ҷаҳон ва он ҷаҳони як гавҳар аст

این جهان و آن جهان یک گوهر است

Дар ҳақиқати куфру дайн ва кеш нест

در حقیقت کفر و دین و کیش نیست

эй дамати исои дам аз даврӣ мазан

ای دمت عیسی دم از دوری مزن

Ман ғуломи он ки дурандеш нест

من غلام آن که دوراندیش نیست

Гар бигӯе пас рӯми неи пас Марв

گر بگویی پس روم نی پس مرو

Вар бигӯе пеши неи раҳ пеш нест

ور بگویی پیش نی ره پیش نیست

Даст бигушо домани худро бигир

دست بگشا دامن خود را بگیر

Марҳами ин риши ҷузи ин риш нест

مرهم این ریش جز این ریش نیست

Ҷузв дарвешанд ҷумлаи неку бад

جزو درویشند جمله نیک و بد

Ҳар ки набӯд ӯ чунин дарвеш нест

هر که نبود او چنین درویش نیست

Ҳар ки аз ҷо рафт ҷой ӯ дил аст

هر که از جا رفت جای او دل است

Ҳамчуи дили андари ҷаҳон ҷойяш нест

همچو دل اندر جهان جاییش نیست