Гар чапу рости таънау тшниъи биҳдаҳи сет

گر چپ و راست طعنه و تشنیع بیهده‌ست

Аз ишқ барнагардад он кас ки длшдаҳи сет

از عشق برنگردد آن کس که دلشده‌ست

Ма нур мефишонду саг бонг ме кунад

مه نور می‌فشاند و سگ بانگ می‌کند

Маро чаҳ ҷурми хосияти саг чунин бидиҳ сет

مه را چه جرم خاصیت سگ چنین بده‌ست

Кӯҳаст нест ки ки ба бодии з ҷо равад

کوهست نیست که که به بادی ز جا رود

Он гилаи пашшаи сет ки бодяш раҳ зада сет

آن گله پشه‌ست که بادیش ره زده‌ست

Гар қоидааст ин ки маломат буд зи ишқ

گر قاعده است این که ملامت بود ز عشق

Карии гӯши ишқ аз он низ қоидаи сет

کری گوش عشق از آن نیز قاعده‌ست

Вайронии ду кун дар ин раҳ иморатаст

ویرانی دو کون در این ره عمارتست

Тарки ҳамаи фавойид дар ишқи фоидаи сет

ترک همه فواید در عشق فایده‌ست

Исои зи чарх чорам мегуяд алсло

عیسی ز چرخ چارم می‌گوید الصلا

Даст ва даҳон бишӯй ки ҳангоми моидаҳи сет

دست و دهان بشوی که هنگام مایده‌ست

Рӯи маҳви ёри шӯ ба хароботи нестӣ

رو محو یار شو به خرابات نیستی

Ҳар ҷои ду маст бошад ночори арбадаи сет

هر جا دو مست باشد ناچار عربده‌ست

Дар боргоҳи деви даройӣ ки дод дод

در بارگاه دیو درآیی که داد داد

Дод аз худои хоҳ ки ин ҷои ҳамаи дадаи сет

داد از خدای خواه که این جا همه دده‌ست

Гуфтаст Мустафо ки зи зани машварати мгир

گفته‌ست مصطفی که ز زن مشورت مگیر

Ин нафаси мо зани сет агар чаҳ ки зоҳидаи сет

این نفس ما زن‌ست اگر چه که زاهده‌ست

Чандон бануш май ки Бамоне з гуфту гӯ

چندان بنوش می که بمانی ز گفت و گو

Охир на ошиқӣ ва на ин ишқи майкадаи сет

آخر نه عاشقی و نه این عشق میکده‌ست

Гар назму насри гӯйӣ чун зари ҷаъфарӣ

گر نظم و نثر گویی چون زر جعفری

Он сӯ ки ҷаъфараст хурофоти фосидаи сет

آن سو که جعفرست خرافات فاسده‌ست