эй гули туро агар чаҳ ки рухсор нозукаст

ای گل تو را اگر چه که رخسار نازکست

Рух бар Рахши мадор ки он ёр нозукаст

رخ بر رخش مدار که آن یار نازکست

Дар дили мадор низ ки рух бар Рахш наҳй

در دل مدار نیز که رخ بر رخش نهی

Кӯи сари дили бидонад ва дилдор нозукаст

کو سر دل بداند و دلدار نازکست

Чун орзӯи з ҳад шуд дуздида саҷда кун

چون آرزو ز حد شد دزدیده سجده کن

Бисёр ҳам макуш ки бисёр нозукаст

بسیار هم مکوش که بسیار نازکست

Гар бихўдии зи хеши ҳамаи вақти вақт ту аст

گر بیخودی ز خویش همه وقت وقت تو است

Гар не ба вақти ой ки асрор нозукаст

گر نی به وقت آی که اسرار نازکست

Дилро зи ғами брўб ки хонаи хаёл ӯ аст

دل را ز غم بروب که خانه خیال او است

Зеро хаёли он бути айёр нозук аст

زیرا خیال آن بت عیار نازک است

Рӯзӣ битофт сояи гул бар хаёли дӯст

روزی بتافت سایه گل بر خیال دوست

Бар дӯст кор кард ки ин кор нозукаст

بر دوست کار کرد که این کار نازکست

Андари хаёли муфаххари табризи шамси дайн

اندر خیال مفخر تبریز شمس دین

Мангар ту хори кони шаҳи хӯн хор нозукаст

منگر تو خوار کان شه خون خوار نازکست