Аз бомдод рӯй ту дидани ҳаёти мост

از بامداد روی تو دیدن حیات ماست

Имрӯз рӯй хуби ту ё раб чаҳ дилрабост

امروز روی خوب تو یا رب چه دلرباست

Имрӯз дар ҷамоли ту худ лутф дигараст

امروز در جمال تو خود لطف دیگرست

Имрӯз ҳар чаҳ ошиқ шайдо кунад сазост

امروز هر چه عاشق شیدا کند سزاست

Имрӯзи он касе ки маро дай бидод панд

امروز آن کسی که مرا دی بداد پند

Чун рӯй ту бидид зи ман узрҳо бхўост

چون روی تو بدید ز من عذرها بخواست

Сад чашм вом хоҳам то дар ту бингарам

صد چشم وام خواهم تا در تو بنگرم

Ин вом аз кӣ хоҳам ва он чашми худ ки рост

این وام از کی خواهم و آن چشم خود که راست

Дар пеш буд давлати имрӯзи лоҷарам

در پیش بود دولت امروز لاجرم

Май ҷуст ва май тпиди дили бандаи рўзҳост

می‌جست و می‌طپید دل بنده روزهاست

Аз ишқ шарм дорам агар гӯямаш башар

از عشق شرم دارم اگر گویمش بشر

Май тарсам аз худоӣ ки гӯям ки ин худост

می‌ترسم از خدای که گویم که این خداست

Абрӯам меҷаҳиду дили банда май тпид

ابروم می‌جهید و دل بنده می‌طپید

Ин менамӯд рӯ ки чунин бахт дар қафост

این می‌نمود رو که چنین بخت در قفاست

Раққостар дарахт дар ин боғҳо манам

رقاصتر درخت در این باغ‌ها منم

Зеро дарахти бахтаму андар серум сабост

زیرا درخت بختم و اندر سرم صباست

Чун бошад он дарахт ки баргаш ту дода Эй

چون باشد آن درخت که برگش تو داده‌ای

Чун бошад он ғариб ки ҳамсоя ҳумост

چون باشد آن غریب که همسایه هماست

Дар зилли офтоби ту чархӣ ҳаме занем

در ظل آفتاب تو چرخی همی‌زنیم

Кӯрӣ онк гуяд зилл аз шаҷар ҷудост

کوری آنک گوید ظل از شجر جداست

Ҷон наъра мезанад ки зиҳии ишқи оташин

جان نعره می‌زند که زهی عشق آتشین

Коб ҳаёт дорад бо ту нишаст ва хост

کاب حیات دارد با تو نشست و خاست

Чун бугзарад хаёли ту дар кӯии сина ҳо

چون بگذرد خیال تو در کوی سینه‌ها

Пои бараҳнаи дил ба дар ояд ки ҷон куҷост

پای برهنه دل به در آید که جان کجاست

Рӯй замин чу нур бигирад зи моҳи ту

روی زمین چو نور بگیرد ز ماه تو

Гӯйии ҳазор Зуҳрау хуршед бар самост

گویی هزار زهره و خورشید بر سماست

Дар равзани дилам назарӣ кун чу офтоб

در روزن دلم نظری کن چو آفتاب

То осмон нагӯяд кони моҳ бе вафост

تا آسمان نگوید کان ماه بی‌وفاست

Қадам камон шуд аз ғам ва додам нишони каж

قدم کمان شد از غم و دادم نشان کژ

Бо ишқи ҳамчуи тирам инак нишони рост

با عشق همچو تیرم اینک نشان راست

Дар дили хаёли хиттаи табризи нақши баст

در دل خیال خطه تبریز نقش بست

Кони хонаи иҷобату дил хона дуост

کان خانه اجابت و دل خانه دعاست