Пинҳон машав ки рӯй ту бар мо муборакаст

پنهان مشو که روی تو بر ما مبارکست

Назораи ту бар ҳамаи ҷон ҳо муборакаст

نظاره تو بر همه جان‌ها مبارکست

Як лаҳзаи соя аз сари мо давртар макун

یک لحظه سایه از سر ما دورتر مکن

Донистае ки соя анқо муборакаст

دانسته‌ای که سایه عنقا مبارکست

эй навбаҳори ҳасани биёи кони ҳавои хуш

ای نوبهار حسن بیا کان هوای خوش

Бар боғу роғу гулшан ва саҳро муборакаст

بر باغ و راغ و گلشن و صحرا مبارکست

эй сад ҳазор ҷони муқаддаси фидоӣ ӯ

ای صد هزار جان مقدس فدای او

Коид ба кӯии ишқ ки он ҷо муборакаст

کآید به کوی عشق که آن جا مبارکست

Сўдоииим аз туу бтолу кӯ ба кӯ

سودایییم از تو و بطال و کو به کو

Моро чунин битолат ва савдо муборакаст

ما را چنین بطالت و سودا مبارکست

эй бастагони тан ба тамошои ҷони равед

ای بستگان تن به تماشای جان روید

Кохр расӯл гуфт тамошо муборакаст

کآخر رسول گفت تماشا مبارکست

Ҳар барг ва ҳар дарахт расӯлӣаст аз адам

هر برگ و هر درخت رسولیست از عدم

Яъне ки киштҳои мусаффо муборакаст

یعنی که کشت‌های مصفا مبارکست

Чун барг ва чун дарахт бигуфтанд бе забон

چون برگ و چون درخت بگفتند بی‌زبان

Бе гӯши бишанвед ки ин ҳо муборакаст

بی گوش بشنوید که این‌ها مبارکست

эй ҷони чори унсури олами ҷамоли ту

ای جان چار عنصر عالم جمال تو

Бар обу боду оташ ва ғбро муборакаст

بر آب و باد و آتش و غبرا مبارکست

Яъне ки ҳар чаҳ кории он гум наме шавад

یعنی که هر چه کاری آن گم نمی‌شود

Каси тухм дайн нкорд ало муборакаст

کس تخم دین نکارد الا مبارکست

Саҷда барам ки хоки ту бар сар чу афсараст

سجده برم که خاک تو بر سر چو افسرست

Пои дрнҳм ки роҳи ту бар по муборакаст

پا درنهم که راه تو بر پا مبارکست

намеоядам ба чашми ҳамин лаҳзаи нақши ту

می‌آیدم به چشم همین لحظه نقش تو

Валлоҳ хуҷаста омад ва ҳқо муборакаст

والله خجسته آمد و حقا مبارکست

Нақшӣ ки ранги баст аз ин хок бе вафост

نقشی که رنگ بست از این خاک بی‌وفاست

Нақшӣ ки ранги басти з боло муборакаст

نقشی که رنگ بست ز بالا مبارکست

Бар хокёни ҷамоли баҳорони хуҷастаи сет

بر خاکیان جمال بهاران خجسته‌ست

Бар моҳёни тпидн дарё муборакаст

بر ماهیان طپیدن دریا مبارکست

Он офтоб каз дил дар сина ҳо битофт

آن آفتاب کز دل در سینه‌ها بتافت

Бар аршу фаршу гунбад хзро муборакаст

بر عرش و فرش و گنبد خضرا مبارکست

Дилро маҷол нест ки аз завқ дам занад

دل را مجال نیست که از ذوق دم زند

Ҷон саҷда мекунад ки худоё муборакаст

جان سجده می‌کند که خدایا مبارکست

Ҳар дил ки бо ҳавои ту имшаб шавад ҳариф

هر دل که با هوای تو امشب شود حریف

ӯро яқин бидон ту ки фардо муборакаст

او را یقین بدان تو که فردا مبارکست

БФзои шароби хомаш ва моро хамӯш кун

بفزا شراب خامش و ما را خموش کن

Кандар дарун нуҳуфтан ашёъ муборакаст

کاندر درون نهفتن اشیاء مبارکست