Ҷони сӯй ҷисм омаду тани сӯй ҷон нарафт

جان سوی جسم آمد و تن سوی جان نرفت

Ваон сӯ ки тир рафт ҳақиқат камон нарафт

وآن سو که تیر رفت، حقیقت کمان نرفت

Ҷон чуст шуд ки то биппарад венаи тани гарон

جان چست شد که تا بپرد وین تنِ گران

Ҳам дар замини фурушад ва бар осмон нарафт

هم در زمین فرو شد و بر آسمان نرفت

Ҷони мизбон тан шуд дар хонаи гулин

جان میزبانِ تن شد در خانه گِلین

Тани хонаи дӯст буд ки бо мизбон нарафт

تن خانهٔ دوست بوَد که با میزبان نرفت

Дар ваҳшатӣ бимонад ки танро гумон набӯд

در وحشتی بماند که تن را گمان نبود

Ҷон рафт ҷонибӣ ки бидон ҷо гумон нарафт

جان رفت جانبی که بدان جا گمان نرفت

Поёни фироқи байн ки ҷаҳон омад ин ҷаҳон

پایان فراق بین که جهان آمد این جهان

Андари ҷаҳон кӣ дид касе каз ҷаҳон нарафт

اندر جهان کی دید کسی کز جهان نرفت؟

Маргат гулӯ бигирад ту хираи сари шӯй

مرگت گلو بگیرد، تو خیره‌سر شوی

Гӯйии расӯли номади венаро баён нарафт

گویی رسول نامد وین را بیان نرفت

Дар ҳар даҳон ки об аз озодем кушод

در هر دهان که آب از آزادیم گشاد

Дар гӯри ҳеҷ мӯри варо дар даҳон нарафт

در گورِ هیچ مور وِرا در دهان نرفت