Шоҳ кушодаст рӯ , дидаи шаҳи байн ки рост ?

شاه گشادست رو، دیده شه بین که راست ؟

Бодаи гулгуни шаҳ , бар гулу насрин ки рост ?

باده گلگونِ شه، بر گل و نسرین که راست ؟

Шоҳ дар ин дам ба базми пои тараби дрнҳод

شاه در این دم به بزم پای طرب درنهاد

Бар сари зонуии шаҳи такяу болин ки рост ?

بر سر زانوی شه تکیه و بالین که راست ؟

Пеши рухи офтоби чархи паёпай кӣ зад ?

پیش رخ آفتاب چرخ پیاپی کی زد ؟

Дар ттқи абри тани моҳ ба таъйин ки рост ?

در تتق ابر تن ماه به تعیین که راست ؟

Соғарҳо май шимурд вай бишуда аз шумор

ساغرها می‌شمرد وی بشده از شمار

Гар бншд аз шумори соғари пешин ки рост ?

گر بنشد از شمار ساغر پیشین که راست ؟

Аз асар рӯй шаҳ ҳар нафасии шоҳидӣ

از اثر روی شه هر نفسی شاهدی

Сар кашад аз ломакон гуяд кобӣн ки рост ?

سر کشد از لامکان گوید کابین که راست ؟

эй баси мурғони об бар лаби дарёии ишқ

ای بس مرغان آب بر لب دریای عشق

Синаи сайёди кӯи дидаи шоҳин ки рост ?

سینه صیاد کو دیده شاهین که راست ؟

Ҳин ки барроқони ишқ дар чаманаш май чаранд

هین که براقان عشق در چمنش می‌چرند

Танг даромад висоли лоиқашони зин ки рост ?

تنگ درآمد وصال لایقشان زین که راست ؟

Симбри хуб ишқ рафт ба харгоҳи дил

سیمبر خوب عشق رفت به خرگاه دل

Чеҳраи зари лоиқи он бар симин ки рост ?

چهره زر لایق آن بر سیمین که راست ؟

Хусрави ҷони шамси дайни муфаххари табризён

خسرو جان شمس دین مفخر تبریزیان

Дар ду ҷаҳони ҳамчу ӯ шоҳи хуши ойин ки рост ?

در دو جهان همچو او شاه خوش‌آیین که راست ؟