Навбати васл ва лақост навбати ҳашар ва бақост

نوبت وصل و لقاست نوبت حشر و بقاست

Навбати лутф ва атост баҳри сафо дар сафост

نوبت لطف و عطاست بحر صفا در صفاست

Дарҷ ато шуд падеди ғарра дарё расед

درج عطا شد پدید غره دریا رسید

Субҳ саодат дамид субҳ чаҳ нур худост

صبح سعادت دمید صبح چه نور خداست

Сӯрат ва тасвир кист ин шаҳ ва ин мейр кист

صورت و تصویر کیست این شه و این میر کیست

Ин хирад пер кист ин ҳамаи рӯпӯш ҳост

این خرد پیر کیست این همه روپوش‌هاست

Чораи рӯпӯш ҳо ҳаст чунин ҷӯш ҳо

چاره روپوش‌ها هست چنین جوش‌ها

Чашмаи ин нӯшҳо дар сар ва чашм шумост

چشمه این نوش‌ها در سر و چشم شماست

Дар сари худ печ лек ҳаст шуморо ду сар

در سر خود پیچ لیک هست شما را دو سر

Ин сари хок аз замин ваон сари пок аз самост

این سر خاک از زمین وان سر پاک از سماست

эй баси сарҳои поки рехта дар пои хок

ای بس سرهای پاک ریخته در پای خاک

То ту бадоне ки сар зон сари дигар ба пост

تا تو بدانی که سر زان سر دیگر به پاست

Он сари аслии ниҳон ваон сари фаръии аён

آن سر اصلی نهان وان سر فرعی عیان

Донки пас ин ҷаҳони олам бе мунтаҳост

دانک پس این جهان عالم بی‌منتهاست

Машк бабанд эй саққо май набарди хнби мо

مشک ببند ای سقا می‌نبرد خنب ما

Кӯзаи идрокҳо танг аз ин тангност

کوزه ادراک‌ها تنگ از این تنگناست

Аз сӯй табриз тофт шамси ҳақ ва гуфтамаш

از سوی تبریز تافت شمس حق و گفتمش

Нури ту ҳам муттасил бо ҳама ва ҳам ҷудост

نور تو هم متصل با همه و هم جداست