Колбуди мо зи хоби коҳил ва машғӯл хост

کالبد ما ز خواب کاهل و مشغول خاست

Онк ба рақс оварад коҳили моро куҷост

آنک به رقص آورد کاهل ما را کجاست

Онк ба рақс оварад пардаи дили брдрд

آنک به رقص آورد پرده دل بردرد

Ин ҳама бӯяш кунад дидан ӯ худ ҷудост

این همه بویش کند دیدن او خود جداست

Ҷунбиши халқони зи ишқи ҷунбиши ишқ аз азал

جنبش خلقان ز عشق جنبش عشق از ازل

Рақси ҳаво аз фалаки рақси дарахт аз ҳавост

رقص هوا از فلک رقص درخت از هواست

Дил чу шуд аз ишқ гарм рафт зи дили тарсу шарм

دل چو شد از عشق گرم رفت ز دل ترس و شرم

Шуд нафасаши оташини ишқ яке аждаҳост

شد نفسش آتشین عشق یکی اژدهاست

Соқии ҷон дар қадаҳи дӯш агар дарди рехт

ساقی جان در قدح دوش اگر درد ریخت

Дардии соқии мо ҷумлаи сафо дар сафост

دردی ساقی ما جمله صفا در صفاست

Бодаи ишқ эй ғулом нест ҳалолу ҳаром

باده عشق ای غلام نیست حلال و حرام

Пар куну пеши ор ҷом бингар навбат ки рост

پر کن و پیش آر جام بنگر نوبت که راست

эй дили поки тамом бар ту ҳазорон салом

ای دل پاک تمام بر تو هزاران سلام

Ҷумлаи хубони ғуломи ҷумлаи хӯбии ту рост

جمله خوبان غلام جمله خوبی تو راست

Саҷда кунам пеш ёр гуяд дили ҳуши дор

سجده کنم پیش یار گوید دل هوش دار

Додани ҷон дар суҷуди ҷони ҳамаи саҷда ҳост

دادن جان در سجود جان همه سجده‌هاست

Хониш
ғзл шморҳ 472 — ъндлӣб
ғзл шморҳ 472 — нодӣо рҳмон