Ба ҳақи он ки дар ин дил ба ҷузи влоӣ ту нест

به حق آن که در این دل به جز ولای تو نیست

Вале ӯ нашавам кӯи зи авлиёӣ ту нест

ولی او نشوم کو ز اولیای تو نیست

Мабод ҷонам беғам агар фидоӣ ту нест

مباد جانم بی‌غم اگر فدای تو نیست

Мабод чашмами равшан агар саққоӣ ту нест

مباد چشمم روشن اگر سقای تو نیست

Вафо мабод умедам агар ба ғайр ту аст

وفا مباد امیدم اگر به غیر تو است

Хароби боди вуҷӯдам агар барои ту нест

خراب باد وجودم اگر برای تو نیست

Кадоми ҳасану ҷамолӣ ки он на акс ту аст

کدام حسن و جمالی که آن نه عکس تو است

Кадоми шоҳу амӣрӣ ки ӯ гадоӣ ту нест

کدام شاه و امیری که او گدای تو نیست

Ризои мада ки дилами ком душманон гардад

رضا مده که دلم کام دشمنان گردد

Бибин ки коми дили ман ба ҷузи ризоӣ ту нест

ببین که کام دل من به جز رضای تو نیست

Қазои нтонм кардани дамӣ ки бе ту гузашт

قضا نتانم کردن دمی که بی‌تو گذشت

Вале чаҳ чора ки мақдӯри ҷузи қазоӣ ту нест

ولی چه چاره که مقدور جز قضای تو نیست

Дило бибоз ту ҷонро бар ӯ чаҳ май ларзӣ

دلا بباز تو جان را بر او چه می‌لرزی

Бар ӯ млрз фидо кун чаҳ шуд худоӣ ту нест

بر او ملرز فدا کن چه شد خدای تو نیست

Млрз бар худ то бар ту дигарон ларзанд

ملرز بر خود تا بر تو دیگران لرزند

Ба ҷони ту ки туро душмании вароӣ ту нест

به جان تو که تو را دشمنی ورای تو نیست

Хониш
ғзл шморҳ 480 — ъндлӣб
ғзл шморҳ 480 — фотмҳ зндӣ