Ҷаҳону кори ҷаҳони сар ба сар агар бодаст

جهان و کار جهان سر به سر اگر بادست

Чаро зи бод мукофот дод ва бедодаст

چرا ز باد مکافات داد و بیدادست

Ба бод ва буд Муҳамади нигар ки чун боқӣаст

به باد و بود محمد نگر که چون باقیست

зи баъди шашсад ва панҷоҳ сахт бунёдаст

ز بعد ششصد و پنجاه سخت بنیادست

зи боди бўлҳбу ҷинс ӯ наме бинӣ

ز باد بولهب و جنس او نمی‌بینی

Ки аз барои Фзиҳти фасона шан ёдаст

که از برای فضیحت فسانه‌شان یادست

Чунин саботу бақои бодро куҷо бошад

چنین ثبات و بقا باد را کجا باشد

Дар ин сабот ки қоф камтар оҳодаст

در این ثبات که قاف کمتر آحادست

Набӯд боди дами исоу дуои ъзир

نبود باد دم عیسی و دعای عزیر

Анояти азалии бад ки нур устодаст

عنایت ازلی بُد که نور استادست

Агар чаҳ бод сухан бугзарад сухан боқӣаст

اگر چه باد سخن بگذرد سخن باقیست

Агар чаҳ бод сабо бугзарад чаман шодаст

اگر چه باد صبا بگذرد چمن شادست

зи бими боди ҷаҳони ҳамчу барг ме ларзад

ز بیم باد جهان همچو برگ می‌لرزد

Дарун бод ндонӣ ки теғ пӯлодаст

درون باد ندانی که تیغ پولادست

Киӣ буд ки ба ҷузи бод дар ҷаҳон нашнохт

کهی بود که به جز باد در جهان نشناخت

Киӣ киӣ накунад зи онк ки на Фарҳодаст

کُهی کهی نکند ز آنک کُه نه فرهادست

Ту бохабар нашӯй гар кунам басии фарёд

تو باخبر نشوی گر کنم بسی فریاد

Ки аз даруни дилами мавҷ ҳои фарёдаст

که از درون دلم موج‌های فریادست

Агар ту баҳр бибинӣу мавҷ бар ту занад

اگر تو بحر ببینی و موج بر تو زند

Яқин шавад ки на бодаст малик ободаст

یقین شود که نه بادست ملک آبادست