Ту мардӣу ?назарет дар ҷаҳон ҷон нагирист

تو مردی و نظرت در جهان جان نگریست

Чу боз зинда шудӣ зин сипас бадоне зист

چو باز زنده شدی زین سپس بدانی زیست

Ҳар он касе ки чу Идрӣси мард ва бозомад

هر آن کسی که چو ادریس مرد و بازآمد

Мударрис малакӯтаст ва бар ғиўби ҳФист

مدرس ملکوتست و بر غیوب حفیست

Биё бигӯ ба кадомин раҳ аз ҷаҳон рафтӣ

بیا بگو به کدامین ره از جهان رفتی

Ва зон тараф ба кадомин раҳ омадӣ ки хФист

و زان طرف به کدامین ره آمدی که خفیست

Раҳе ки ҷумлаи ҷонҳо ба ҳар шабӣ биппаранд

رهی که جمله جان‌ها به هر شبی بپرند

Ки шаҳри шаҳри қафасҳо ба шаби з мурғ тиҳӣаст

که شهر شهر قفس‌ها به شب ز مرغ تهیست

Чу мурғ пой бибаста сет давр ме напарад

چو مرغ پای ببسته‌ست دور می‌نپرد

Ба чарх менарасад вази даввор ӯ ъҷмист

به چرخ می‌نرسد وز دوار او عجمیست

Алоқаро чу бабрад ба маргу бозпрд

علاقه را چو ببرد به مرگ و بازپرد

Ҳақиқату сар ҳар чизро бибинад чист

حقیقت و سر هر چیز را ببیند چیست

Хамӯш бош ки парасти олами хмшӣ

خموش باش که پرست عالم خمشی

Мкўби табли мақолат ки гуфт табл тиҳӣаст

مکوب طبل مقالت که گفت طبل تهیست