Ба шоҳ наоне раседӣ ки навишт

به شاه نهانی رسیدی که نوشت

намеосмонӣ чашидӣ ки навишт

می آسمانی چشیدی که نوشت

Нигор хутанро ҳаёти чаман ро

نگار ختن را حیات چمن را

Миён гулистон кашидӣ ки навишт

میان گلستان کشیدی که نوشت

Аё ҷони дилбар Аё ҷумлаи шукр

ایا جان دلبر ایا جمله شکّر

Чаҳ моҳӣ чаҳ шоҳӣ чаҳ идӣ ки навишт

چه ماهی چه شاهی چه عیدی که نوشت

зи мисатони саломати зи риндони паёмат

ز مستان سلامت ز رندان پیامت

Ки қуфли тарабро калидӣ ки навишт

که قفل طرب را کلیدی که نوشت

Чаҳ раънои рақибӣ чаҳ ширини табибӣ

چه رعنا رقیبی چه شیرین طبیبی

Ки дар сари шаробии пзидӣ ки навишт

که در سر شرابی پزیدی که نوشت

Дило хуш гузидӣ ғами шамси табриз

دلا خوش گزیدی غم شمس تبریز

Гузида касеро гузидӣ ки навишт

گزیده کسی را گزیدی که نوشت