Агар мари туро сулҳ оҳанг нест

اگر مر تو را صلح آهنگ نیست

Маро бо ту эй ҷони сар ҷанг нест

مرا با تو ای جان سر جنگ نیست

Ту дар ҷанги оеи рӯми ман ба сулҳ

تو در جنگ آیی روم من به صلح

Худои ҷаҳонро ҷаҳон танг нест

خدای جهان را جهان تنگ نیست

Ҷаҳонӣаст ҷанг ва ҷаҳонӣаст сулҳ

جهانیست جنگ و جهانیست صلح

Ҷаҳони маъонӣ ба фарсанг нест

جهان معانی به فرسنگ نیست

Ҳам об ва ҳам оташ бародар баданд

هم آب و هم آتش برادر بدند

Бибин асл ҳар ду ба ҷуз санг нест

ببین اصل هر دو به جز سنگ نیست

Ки бе ин ду олам надорад низом

که بی این دو عالم ندارد نظام

Агар рӯм хубаст безанг нест

اگر روم خوبست بی‌زنگ نیست

Марои ақли сад бор пайғом дод

مرا عقل صد بار پیغام داد

Хамаш кун ки фахраст он нанг нест

خمش کن که فخرست آن ننگ نیست