эй бигрифта аз вафои гӯшаи карон чаро чаро

ای بگرفته از وفا گوشهٔ کران چرا چرا

Бар ман хаста кардае рӯй гарон чаро чаро

بر من خسته کرده‌ای روی گران، چرا چرا؟

Бар дили ман ки ҷои тести коргаҳи вафои тест

بر دل من که جای توست، کارگه وفای توست

Ҳар нафасии ҳамеи зании захми синон чаро чаро

هر نفسی همی‌ زنی زخم سنان، چرا چرا؟

Гавҳари ту ба гавҳарии баради сабақи зи муштарӣ

گوهر تو به گوهری، برد سبق ز مشتری

Ҷону ҷаҳони ҳамеи барии ҷону ҷаҳон чаро чаро

جان و جهان همی بری، جان و جهان، چرا چرا؟

Чашмаи Хизру кавсарии зи оби ҳаёти хўштрӣ

چشمهٔ خضر و کوثری، زآب حیات خوش‌تری

зи оташи ҳиҷри ту манам хушки даҳон чаро чаро

زآتش هجر تو منم، خشک‌دهان، چرا چرا؟

Меҳри ту ҷони ниҳон буд меҳри ту бенишон буд

مهر تو جان نهان بود، مهر تو بی‌نشان بود

Дар дили ман зи баҳри ту нақшу нишон чаро чаро

در دل من ز بهر تو، نقش و نشان، چرا چرا؟

Гуфт ки ҷони ҷони манам дидани ҷон тамаъ макун

گفت که «جانِ جان منم، دیدن جان، طمع مکن»

эй бинмуда рӯй ту сӯрати ҷон чаро чаро

ای بنموده روی تو، صورت جان، چرا چرا؟

эй ту ба нури мустақили ваии зи ту ахтарони хаҷал

ای تو به نور مستقل! وی ز تو اختران خجل!

Баси дўдлии миёни дили зи абри гумон чаро чаро

بس دودلی میان دل، ز ابر گمان، چرا چرا؟