Имшаб аз чашму мағз хоб гурехт

امشب از چشم و مغز خواب گریخت

Дид дилро чунин хароб гурехт

دید دل را چنین خراب گریخت

Хоби дилро хароб диду ибоб

خواب دل را خراب دید و یباب

Бенамак буд аз ин кабоб гурехт

بی نمک بود از این کباب گریخت

Хоби мискин ба зери панҷаи ишқ

خواب مسکین به زیر پنجه عشق

Захм ҳо хӯрд ваз изтироб гурехт

زخم‌ها خورد وز اضطراب گریخت

Ишқ ҳамчун наҳанг лаб бикшод

عشق همچون نهنگ لب بگشاد

Хоб чун моҳии андар об гурехт

خواب چون ماهی اندر آب گریخت

Хоб чун дид хасм бе зинҳор

خواب چون دید خصم بی‌زنهار

Мўли мавлои бузад шитоб гурехт

مول مولی بزد شتاب گریخت

Моҳи мо шаби баромад ва ин хоб

ماه ما شب برآمد و این خواب

Ҳамчуи сояи з офтоб гурехт

همچو سایه ز آفتاب گریخت

Хоб чун дид давлати бедор

خواب چون دید دولت بیدار

Ҳамчуи гунҷишк аз уқоб гурехт

همچو گنجشک از عقاب گریخت

Шкрллаҳ ҳамЭй бозомад

شکرلله همای بازآمد

Чунк боз омад ин ғроб гурехт

چونک باز آمد این غراب گریخت

Ишқ аз хоби як саволӣ кард

عشق از خواب یک سؤالی کرد

Чун форуманд аз ҷавоб гурехт

چون فروماند از جواب گریخت

Хоб май басти шаш ҷиҳатро дар

خواب می‌بست شش جهت را در

Чун худо кард фатҳ боб гурехт

چون خدا کرد فتح باب گریخت

Шамси табриз аз хаёлати хоб

شمس تبریز از خیالت خواب

Чун хтоиист каз савоб гурехт

چون خطاییست کز صواب گریخت