Шери худои банд гусастан гирифт

شیر خدا بند گسستن گرفت

Соқии ҷони шиша шикастан гирифт

ساقی جان شیشه شکستن گرفت

Дузди дилами гашти гирифтори ёр

دزد دلم گشت گرفتار یار

Дузди марои даст ббстн гирифт

دزد مرا دست ببستن گرفت

Дӯш чаҳ шаб буд ки дар ним шаб

دوش چه شب بود که در نیم شب

Барқи зи рухсори ту ҷустан гирифт

برق ز رخسار تو جستن گرفت

Ишқ ту оварад шаробу кабоб

عشق تو آورد شراب و کباب

Ақл ба як гӯша нишастан гирифт

عقل به یک گوشه نشستن گرفت

Соғар май қаҳқаҳа оғоз кард

ساغر می قهقهه آغاز کرد

Хобиаҳи хуноба грстн гирифт

خابیه خونابه گرستن گرفت

Дар дили хами бода чу андохти тир

در دل خم باده چو انداخت تیر

Болу пари ғусса гусастан гирифт

بال و پر غصه گسستن گرفت

Пер хирад дид ки сардаи тӯй

پیر خرد دید که سرده توی

Дасти зи мисатони ту шустан гирифт

دست ز مستان تو شستن گرفت

Тифли диламро ба карами шери даҳ

طفل دلم را به کرم شیر ده

Чун сари пистони ту ҷустан гирифт

چون سر پستان تو جستن گرفت

Ҷони ман аз шер ту шуд шергир

جان من از شیر تو شد شیرگیر

Вази сегӣ нафас брстн гирифт

وز سگی نفس برستن گرفت

Соқии боқӣ чу ба ҷон бода дод

ساقی باقی چو به جان باده داد

Умр абад ёфт ва бзстн гирифт

عمر ابد یافت و بزستن گرفت

Беш магӯ роз ки дилбар ба хашм

بیش مگو راز که دلبر به خشم

Ҷониби ман каж нгрстн гирифт

جانب من کژ نگرستن گرفت