Қасди серуми дории ханҷар ба мушт

قصد سرم داری خنجر به مشت

Хуштар аз ин низ тавонем кишт

خوشتر از این نیز توانیم کُشت

Барги гул аз лутфи ту нармии бёФт

برگ گل از لطف تو نرمی بیافت

Бар мисли хор чарое дурушт

بر مثل خار چرایی درشت

Теғ задӣ бар серум эй офтоб

تیغ زدی بر سرم ای آفتاب

То шудам аз теғи ту ман гарми пушт

تا شدم از تیغ تو من گرم پشت

Теғ ҳиҷобаст раҳо кун ҳиҷоб

تیغ حجابست رها کن حجاب

Бар рухи ман гарм бизан як ду мушт

بر رخ من گرم بزن یک دو مشت

Васфи талоқи зан ҳамсоя кард

وصف طلاق زن همسایه کرد

Гуфт ба хории зани худ ҳашт ҳашт

گفت به خاری زن خود هشت هشت

Гуфт чаро ҳашт ҷавобаш бидод

گفت چرا هشت جوابش بداد

Дар иваз зишт бидон қҳбаҳи рашт

در عوض زشت بدان قحبه رشت

Баҳр талоқаст амли кӯ чу мор

بهر طلاقست امل کو چو مار

Ҳабси ҳтомст ва кунад хишти хишт

حبس حطامست و کند خشت خشت

Оташ дар моли зан ва дар ҳтом

آتش در مال زن و در حطام

То барраии зи оташи вази зордшт

تا برهی ز آتش وز زاردشت

Бас кун ва кам гӯии сухан кам навис

بس کن و کم گوی سخن کم نویس

Бас будат дафтари ҷон сар навишт

بس بودت دفتر جان سر نوشت