Чун ҳамаи ишқ рӯй тести ҷумлаи ризои нафаси мо

چون همه عشق روی تست جمله رضای نفس ما

Куфр шудаи сети лоҷарами тарки ҳавои нафаси мо

کفر شده‌ست لاجرم ترک هوای نفس ما

Чунки ба ишқ зинда шуд , қасди ғзош чун кунам ?

چونکه به عشق زنده شد‌، قصد غزاش چون کنم‌؟

Ғамзаи хӯнӣ ту шуд ҳаҷу ғзои нафаси мо

غمزه خونی تو شد حج و غزای نفس ما

Нест зи нафаси мо магари нақшу нишони соя Эй

نیست ز نفس ما مگر نقش و نشان سایه‌ای

Чун ба хами ду зулфи тести маскану ҷои нафаси мо

چون به خم دو زلف تست مسکن و جای نفس ما

Ишқ фурухт оташии коби ҳаёт аз ӯ хаҷал

عشق فروخت آتشی کآب حیات از او خجل

Пресс ки аз барои ки он з барои нафаси мо

پرس که از برای که آن ز برای نفس ما

Ҳаждаҳи ҳазор олами айшу мурод арза шуд

هژده هزار عالم عیش و مراد عرضه شد

Ҷуз ба ҷамол ту набӯд ҷӯшашу рои нафаси мо

جز به جمال تو نبود جوشش و رای نفس ما

Дӯзахи ҷои кофарон , ҷинати ҷои муъминон

دوزخ جای کافران‌، جنت جای مؤمنان

Ишқ барои ошиқон , маҳви сазои нафаси мо

عشق برای عاشقان‌، محو سزای نفس ما

Асли ҳақиқати вафои сари хулосаи ризо

اصل حقیقت وفا سر خلاصه رضا

Хоҷаи рӯҳи шамси дайн буд сафои нафаси мо

خواجه روح شمس دین بود صفای نفس ما

Дар ивази абири ҷон дар бадани ҳазор санг

در عوض عبیر جان در بدن هزار سنگ

Аз табризи хокро кӯҳли зёии нафаси мо

از تبریز خاک را کحل ضیای نفس ما