Ишқ ту оварад қадаҳи пари зи балоҳо

عشق تو آورد قدح پر ز بلاها

Гуфтам май менахӯрам пеши ту шоҳо

گفتم می می‌نخورم پیش تو شاها

Дод май маърифаташи он шкрстон

داد می معرفتش آن شکرستان

Маст шудам баради маро то ба куҷоҳо

مست شدم برد مرا تا به کجاها

Аз тарафии рӯҳ амин омад пинҳон

از طرفی روح امین آمد پنهان

Пеши давидам ки бибин кор ва киёҳо

پیش دویدم که ببین کار و کیاها

Гуфтам эй сари худо рӯй ниҳон кун

گفتم ای سر خدا روی نهان کن

Шукр худо кард ва сано гуфт дуоҳо

شکر خدا کرد و ثنا گفت دعاها

Гуфтам худ он нашавад ошиқи пинҳон

گفتم خود آن نشود عاشق پنهان

Чист ки он парда шавад пеши сафоҳо

چیست که آن پرده شود پیش صفاها

Ишқ чу хӯн хора шавад вой аз ӯ вой

عشق چو خون خواره شود وای از او وای

Кӯҳи аҳад пора шавад хосса чу моҳо

کوه احد پاره شود خاصه چو ماها

Шоди дамии кони шаҳ ман ояд хандон

شاد دمی کان شه من آید خندان

Бози кушояд ба карами банди қабоҳо

باز گشاید به کرم بند قباها

Гуяд афсурда шудӣ бе назари мо

گوید افسرده شدی بی‌نظر ما

Пештари о то бузанд бар ту ҳавоҳо

پیشتر آ تا بزند بر تو هواها

Гӯям кони лутфи ту кӯ эй ҳамаи хӯбӣ

گویم کان لطف تو کو ای همه خوبی

Бандаи худро бинмо бндгшоҳо

بنده خود را بنما بندگشاها

Гуяд неи тозаи шӯй ҳеҷ махӯр ғам

گوید نی تازه شوی هیچ مخور غم

Тозатар аз наргису гули вақти сабоҳо

تازه‌تر از نرگس و گل وقت صباها

Гӯям Эй дода даво ҳар ду ҷаҳон ро

گویم ای داده دوا هر دو جهان را

Нест марои ҷузи лаби ту ҷони давоҳо

نیست مرا جز لب تو جان دواها

Мива ҳар шох ва шаҷар ҳаст гўоиш

میوه هر شاخ و شجر هست گوایش

Рӯй чу зару ашк маро ҳаст гўоҳо

روی چو زر و اشک مرا هست گواها

Хониш
ғзл шморҳ 53 — нознӣн бозӣон
ғзл шморҳ 53 — прӣ соткнӣ ъндлӣб
ғзл шморҳ 53 — орш хӣрободӣ