Моҳ дидам шуд марои савдои чарх

ماه دیدم شد مرا سودای چرخ

Он маии неи кӯ буд болои чарх

آن مهی نی کو بود بالای چرخ

Ту зи чархӣ бо ту мегӯям зи чарх

تو ز چرخی با تو می‌گویم ز چرخ

Вар на ин хуршедро чаҳ ҷои чарх

ور نه این خورشید را چه جای چرخ

Зуҳраро дидам ҳаме зад чанги дӯш

زهره را دیدم همی‌زد چنگ دوش

эй ҳама чун дӯши мо шабҳои чарх

ای همه چون دوش ما شب‌های چرخ

Ҷони ман бо ахтарони осмон

جان من با اختران آسمان

Рақс рақсон гашта дар паҳнои чарх

رقص رقصان گشته در پهنای چرخ

Дар фироқи офтоб ҷон бибин

در فراق آفتاب جان ببین

Аз шафақи пурхӯн шудаи симои чарх

از شفق پرخون شده سیمای چرخ

Сари Фрўкни як дамӣ аз боми чарх

سر فروکن یک دمی از بام چرخ

То занами ман чархҳо дар пои чарх

تا زنم من چرخ‌ها در پای چرخ

Санг аз хуршед шуд ёқӯту лаъл

سنگ از خورشید شد یاقوت و لعل

Чашм аз хуршед шуд бинои чарх

چشم از خورشید شد بینای چرخ

Моҳи худ бар осмон дигараст

ماه خود بر آسمان دیگرست

Акс он моҳаст дар дарёии чарх

عکس آن ماهست در دریای چرخ