эй лўлён эй лўлёни як лўлӣ ӣӣ девона шуд

ای لولیان ای لولیان یک لولی‌یی دیوانه شد

Ташташ фитод аз боми мо , нак сӯии маҷнӯн хона шуд

تشتش فتاد از بام ما‌، نک سوی مجنون‌خانه شد

Май гашти гирди ҳавз ӯ , чун ташнагон дар ҷусту ҷӯ

می‌گشت گِرد حوض او‌، چون تشنگان در جست و جو

Чун хушк нона ногаҳон дар ҳавзи мо трнонаҳ шуд

چون خشک نانه ناگهان در حوض ما ترنانه شد

эй марди донишманди ту ду гӯш аз ин барбанд ту

ای مرد دانشمند تو دو گوش از این بربند تو

Машну ту ин афсун ки ӯ зи афсуни мо афсона шуд

مشنو تو این افسون که‌او ز افسون ما افسانه شد

Зин ҳалқа наҷаҳд гӯшҳо кови ақли барад аз ҳуш ҳо

زین حلقه نجهد گوش‌ها کاو عقل برد از هوش‌ها

То сар наад бар Асия чун дона дар паймона шуд

تا سر نهد بر آسیا چون دانه در پیمانه شد

Бозии мубини бозии мубини ӣнҷои ту ҷонбозӣ гузин

بازی مبین بازی مبین اینجا تو جانبازی گزین

Сарҳо зи ишқи ҷаъд ӯ баси сарнигӯн чун шона шуд

سرها ز عشق جعد او بس سرنگون چون شانه شد

Ғарра машав бо ақли худ баси Авестоади муътамад

غره مشو با عقل خود بس اوستاد معتمد

Ки асетони олам буд ӯ , нолонтар аз ҳаннона шуд

که‌استون عالم بود او‌، نالان‌تر از حنانه شد

Ман ки зи ҷон бибридаам чун гули қабо бдридаҳ ам

من که ز جان ببریده‌ام چون گل قبا بدریده‌ام

Зон рӯ шудам ки ақли ман бо ҷони ман бегона шуд

زان رو شدم که عقل من با جان من بیگانه شد

Ин қатраҳои ҳушҳо мағлуби баҳр ҳуш шуд

این قطره‌های هوش‌ها مغلوب بحر هوش شد

Зарроти ин ҷони резаҳо мустаҳлак ҷонона шуд

ذرات این جان‌ریزه‌ها مستهلک جانانه شد

Хомаш кунам фармон кунам венаи шамъро пинҳон кунам

خامش کنم فرمان کنم وین شمع را پنهان کنم

Шамъӣ ки андари нур ӯ хуршеду ма парвона шуд

شمعی که اندر نور او خورشید و مه پروانه شد