Он кист он он кист он кови синаро ғамгин кунад
آن کیست آن آن کیست آن کاو سینه را غمگین کند
Чун пеш ӯ зорӣ кунӣ талхи туро ширин кунад
چون پیش او زاری کنی تلخ تو را شیرین کند
Аввали намояди мори кари охир буд ганҷи гуҳар
اول نماید مار کر آخر بود گنج گهر
Ширини шаҳӣ кин талхро дар дам нкўоиин кунад
شیرین شهی کاین تلخ را در دم نکوآیین کند
Девӣ буд ҳураш кунад мотам буд сураш кунад
دیوی بود حورش کند ماتم بود سورش کند
Ваон кӯри модарзодро доноу олам байн кунад
وان کور مادرزاد را دانا و عالمبین کند
Торикро равшан кунад ваон хорро гулшан кунад
تاریک را روشن کند وان خار را گلشن کند
Хор аз кафат берун кашад вази гули туро болин кунад
خار از کفت بیرون کشد وز گل تو را بالین کند
Баҳри халили хештан оташ диҳад афрӯхтан
بهر خلیل خویشتن آتش دهد افروختن
Ваон оташи намрудро ашкўФаҳ ва насрин кунад
وان آتش نمرود را اشکوفه و نسرین کند
Равшан кун асторгони чорагар бечорагон
روشنکنِ استارگان چارهگرِ بیچارگان
Бар банда ӯ эҳсон кунад ҳам бандро таҳсин кунад
بر بنده او احسان کند هم بند را تحسین کند
Ҷумлаи гуноҳи муҷримон чун барги дай резон кунад
جمله گناه مجرمان چون برگ دی ریزان کند
Дар гӯши бдгўёни худ узри гунаҳ талқин кунад
در گوش بدگویان خود عذر گنه تلقین کند
Гуяд бигӯ ё зои алўФои ағФри лзнби қади ҳФо
گوید بگو یا ذا الوفا اغفر لذنب قد هفا
Чун банда ояд дар дуо ӯ дар ниҳон омин кунад
چون بنده آید در دعا او در نهان آمین کند
Омин ӯ онаст кови андари дуо завқаш диҳад
آمین او آنست کاو اندر دعا ذوقش دهد
ӯро буруну андаруни ширину хуш чун тин кунад
او را برون و اندرون شیرین و خوش چون تین کند
Завқи сет кандар неку бад дар дасту по қӯт диҳад
ذوقست کاندر نیک و بد در دست و پا قوّت دهد
Кин завқи зӯри рустамони ҷуфти тан мискин кунад
کاین ذوقْ زور رستمان جفتِ تن مسکین کند
Бо завқи мискини рустамӣ бе завқи рустами прғмӣ
با ذوق مسکین رستمی بیذوق رستم پرغمی
Гар завқ набӯд ёри ҷон , ҷонро чаҳ ботамкин кунад ?
گر ذوق نبْوَد یارِ جان، جان را چه باتمکین کند؟
Дилро фиристодам ба гуҳи ков тез донад рафт раҳ
دل را فرستادم به گه کاو تیز داند رفت ره
То сӯии табризи вафои авсофи шамс аддӣн кунад
تا سوی تبریز وفا اوصاف شمس الدین کند