Имрӯз хандонему хуши кони бахт хандон ме расад

امروز خندانیم و خوش کان بخت خندان می‌رسد

Султони султонони мо аз сӯй майдон ме расад

سلطان سلطانان ما از سوی میدان می‌رسد

Имрӯз тавба башиканам парҳезро барҳами занам

امروز توبه بشکنم پرهیز را برهم زنم

Кони Юсуфи хубони ман аз шаҳр канъон ме расад

کان یوسف خوبان من از شهر کنعان می‌رسد

Масту хиромон май рӯми пӯшида чун ҷон май рӯм

مست و خرامان می‌روم پوشیده چون جان می‌روم

Прессону ҷӯён май рӯми он сӯ ки султон ме расад

پرسان و جویان می‌روم آن سو که سلطان می‌رسد

Иқболи ободон шудаи дастори дили вайрон шуда

اقبال آبادان شده دستار دل ویران شده

Афтон шудаи хезон шуда каз базм мисатон ме расад

افتان شده خیزان شده کز بزم مستان می‌رسد

Фармон мо кун эй писар бо мо вафо кун эй писар

فرمان ما کن ای پسر با ما وفا کن ای پسر

Нася раҳо кун эй писари комрўз фармон ме расад

نسیه رها کن ای پسر کامروز فرمان می‌رسد

Пурнури шӯ чун осмони сарсабзаи шӯ чун бӯстон

پرنور شو چون آسمان سرسبزه شو چون بوستان

Шӯи ошно чун моҳёни кони баҳр Аммон ме расад

شو آشنا چون ماهیان کان بحر عمان می‌رسد

Ҳон эй писари ҳон эй писари худро бибин дар ман нигар

هان ای پسر هان ای پسر خود را ببین در من نگر

Зеро зи буии заъфарони гӯянда хандон ме расад

زیرا ز بوی زعفران گوینده خندان می‌رسد

Бозомадӣ каф май занӣ то хонаҳо вайрон кунӣ

بازآمدی کف می‌زنی تا خانه‌ها ویران کنی

Зеро ки дар вайронаҳо хуршед рахшон ме расад

زیرا که در ویرانه‌ها خورشید رخشان می‌رسد

эй хонаро гашта гарави ту соя прўрдӣ бирав

ای خانه را گشته گرو تو سایه پروردی برو

Каз офтоби он сангро лаъл Бадахшон ме расад

کز آفتاب آن سنگ را لعل بدخشان می‌رسد

Гуҳи хӯнӣу хӯни хорае гуҳи хастагонро чора Эй

گه خونی و خون خواره‌ای گه خستگان را چاره‌ای

Хосса ки ин бечораро каз сӯй эшон ме расад

خاصه که این بیچاره را کز سوی ایشان می‌رسد

Имрӯзи мисатонро биҷӯ ғайбам бибин айбам магӯ

امروز مستان را بجو غیبم ببین عیبم مگو

Зеро зи мастиҳои ӯ ҳарфам парешон ме расад

زیرا ز مستی‌های او حرفم پریشان می‌رسد