Корӣ надорем эй падари ҷузи хизмати соқии худ

کاری نداریم ای پدر جز خدمت ساقی خود

эй соқии афзӯни даҳ қадаҳ то вораем аз неку бад

ای ساقی افزون ده قدح تا وارهیم از نیک و بد

Ҳар одамиро дар ҷаҳон оварад ҳақ дар пеша Эй

هر آدمی را در جهان آورد حق در پیشه‌ای

Дар пешае бепешагӣ кардаст моро номзад

در پیشهٔ بی‌پیشگی کرده‌ست ما را نامزد

Ҳар рӯз ҳамчун зарраҳо рақсон ба пеши он зё

هر روز همچون ذره‌ها رقصان به پیش آن ضیا

Ҳар шаби мисоли ахтарони тавофи ёри моҳи хад

هر شب مثال اختران طواف یار ماه خد

Кории зи мо гар хоҳадӣ зини бодаи моро надиҳадӣ

کاری ز ما گر خواهدی‌، زین باده ما را ندهدی

Андари сиррӣ кин меравад ӯ кӣ фурушад ё хирад

اندر سری کاین می‌رود‌، او کی فروشد یا خرد‌؟

Сармасти корӣ кӣ кунад маст он кунад ки ме кунад

سرمست کاری کی کند؟ مست آن کند که می‌کند

Бодаи худоӣ тай кунад ҳар ду ҷаҳонро то самад

باده خدایی طی کند هر دو جهان را تا صمد

Мастии бодаи ин ҷаҳон чун шаб бхспӣ бугзарад

مستی باده این جهان چون شب بخسپی بگذرد

Мастии сғроқи аҳад бо ту даройад дар лаҳад

مستی سغراق احد با تو درآید در لحد

Омад шаробии ройгон зон раҳмат эй ҳамсоягон

آمد شرابی رایگان زان رحمت ای همسایگان

Ваон соқён чун доягони ширину мушфиқ бар валад

وان ساقیان چون دایگان شیرین و مشفق بر ولد

эй дил аз ин сармасти шӯ ҳар ҷо рӯй сармасти рӯ

ای دل از این سرمست شو‌، هر جا روی سرمست رو

Ту дигаронро маст кун то ӯ туро дигар диҳад

تو دیگران را مست کن تا او تو را دیگر دهد

Ҳар ҷо ки бинии шоҳидӣ чун оина пешаш нишин

هر جا که بینی شاهدی چون آینه پیشش نشین

Ҳар ҷо ки бинии нохушии ойӣнаи даракаш дар намад

هر جا که بینی ناخوشی آیینه درکش در نمد

Май гирди гирди шаҳри хуш бо шоҳидон дар кашмакаш

می‌گرد گرد شهر خوش با شاهدان در کشمکش

намехон ту лооқсми ниҳон то ҳбзои ҳозои алблд

می‌خوان تو لااقسم نهان تا حبذا هذا البلد

Чун хира шуд зин май серум хомаш кунам хушк оварам

چون خیره شد زین می سرم خامش کنم خشک آورم

Лутфу карамро нашмурам кони дрнёид дар адад

لطف و کرم را نشمرم کان درنیاید در عدد