Мастӣ саломат мекунад пинҳон паёмат ме кунад
مستی سلامت میکند پنهان پیامت میکند
Он кӯи дилашро бардае ҷони ҳам ғуломат ме кунад
آن کو دلش را بردهای جان هم غلامت میکند
эй нест карда ҳастро бишинав саломи маст ро
ای نیست کرده هست را بشنو سلام مست را
Мастӣ ки ҳар ду дастро побанд домат ме кунад
مستی که هر دو دست را پابند دامت میکند
эй осмони ошиқон эй ҷони ҷони ошиқон
ای آسمان عاشقان ای جان جان عاشقان
Ҳасанати миён ошиқон нак дўсткомт ме кунад
حسنت میان عاشقان نک دوستکامت میکند
эй чошнӣ ҳар лабии ваии қибла ҳар мазҳабӣ
ای چاشنی هر لبی وی قبله هر مذهبی
Маи посбонӣ ҳар шабӣ бар гирд бомат ме кунад
مه پاسبانی هر شبی بر گرد بامت میکند
эй дил чаҳ мастӣу хушии султонӣу султони вшӣ
ای دل چه مستی و خوشی سلطانی و سلطان وشی
Бо ин димоғу саркашӣ чун ишқ ромат ме кунад
با این دماغ و سرکشی چون عشق رامت میکند
Он кӯи зи хокӣ ҷон кунад ӯ дӯдро кайвон кунад
آن کو ز خاکی جان کند او دود را کیوان کند
эй хоки тани ваии дӯд дил бингар кадомат ме кунад
ای خاک تن وی دود دل بنگر کدامت میکند
Бустони зи шоҳи соқёни сармасти шӯ чун боқӣон
بستان ز شاه ساقیان سرمست شو چون باقیان
Гар ним маст наақсо маст тамомат ме кунад
گر نیم مست ناقصی مست تمامت میکند
Аз лаби саломат эй аҳад чун барги берун май ҷаҳд
از لب سلامت ای احد چون برگ بیرون میجهد
Андоза лаб нест ин ин лутф омат ме кунад
اندازه لب نیست این این لطف عامت میکند
Моҳ аз ғамати ду ним шуд рухсораҳо чун сим шуд
ماه از غمت دو نیم شد رخسارهها چون سیم شد
Қади алиф чун ҷим шуд венаи ҷим ҷомат ме кунад
قد الف چون جیم شد وین جیم جامت میکند
Дар ишқи зориҳо нигари венаи ашки бориҳо нигар
در عشق زاریها نگر وین اشک باریها نگر
Ваон пухтаи кориҳо нигари кони ратл хомат ме кунад
وان پخته کاریها نگر کان رطل خامت میکند
эй бодаи хуши ранг ва бӯ бингар ки дасти ҷӯад ӯ
ای باده خوش رنگ و بو بنگر که دست جود او
Бар ҷон ҳалолат мекунад бар тан ҳаромат ме кунад
بر جان حلالت میکند بر تن حرامت میکند
Пас тан набошам ҷон шавам ҷавҳар набошам кон шавам
پس تن نباشم جان شوم جوهر نباشم کان شوم
эй дил матарс аз номи бади кӯ нек науммат ме кунад
ای دل مترس از نام بد کو نیک نامت میکند
Бас кун раҳо кун гуфту гӯи неи назми гӯи неи насри гӯ
بس کن رها کن گفت و گو نی نظم گو نی نثر گو
Кони ҳилаи созу ҳилаи ҷӯи бадв каломат ме кунад
کان حیله ساز و حیله جو بدو کلامت میکند