Ин рухи ранги ранги ман ҳар нафасӣ чаҳ ме шавад

این رخ رنگ رنگ من هر نفسی چه می‌شود

Беҳавасӣ макун бибин каз ҳавасӣ чаҳ ме шавад

بی هوسی مکن ببین کز هوسی چه می‌شود

Дузди дилам ба ҳар шабӣ дар ҳаваси шакарлабӣ

دزد دلم به هر شبی در هوس شکرلبی

Дар сари кӯии шаби равон аз асасӣ чаҳ ме шавад

در سر کوی شب روان از عسسی چه می‌شود

Ҳеҷ дилӣ нишон диҳад ҳеҷ касе гумони барад

هیچ دلی نشان دهد هیچ کسی گمان برد

Кин дили ман зи оташи ишқ касе чаҳ ме шавад

کاین دل من ز آتش عشق کسی چه می‌شود

Он шукр чу барф ӯ ваон асали шигарф ӯ

آن شکر چو برف او وان عسل شگرف او

Аз сари лутфу нозукӣ аз магасӣ чаҳ ме шавад

از سر لطف و نازکی از مگسی چه می‌شود

Ишқи ту софу содае баҳри сифати кушода Эй

عشق تو صاف و ساده‌ای بحر صفت گشاده‌ای

Чунк дар он ҳаме фитад хору хасӣ чаҳ ме шавад

چونک در آن همی‌فتد خار و خسی چه می‌شود

Аз табризи шамси дайни даст дароз ме кунад

از تبریز شمس دین دست دراز می‌کند

Сӯии дилу дили ман аз дастрасӣ чаҳ ме шавад

سوی دل و دل من از دسترسی چه می‌شود