Чунк ҷамоли ҳасани ту асби шикор зин кунад
چونک جمال حسن تو، اسبِ شکار زین کند
Нест аҷаб ки аз ҷунуни сад чу маро чунин кунад
نیست عجب که از جنون، صد چو مرا چنین کند
Боли براردи ин дилам чунк ғамат пурк занад
بال برآرد این دلم، چونک غمت پرک زند
Борхдои ту ҳукм кун то ба абад ҳамин кунад
بارْ خدا! تو حکم کن، تا به ابد همین کند
Чунк ситораи дилам бо маи ту қирон кунад
چونک ستارهٔ دلم، با مه تو قران کند
Аҳ ки фалак чаҳ лутфҳо аз ту бар ин замин кунад
اه که فلک چه لطفها از تو بر این زمین کند
Бода ба дасти соқяти гирди ҷаҳон ҳаме равад
باده به دست، ساقیت، گِرد جهان همی رود
Охири кори оқибати ҷон маро гузин кунад
آخر کار عاقبت، جان مرا گزین کند
Гарчи басӣ биоварад дар дили банда сар кунад
گر چه بسی بیاورد در دل بنده سر کند
Ғайрати ту бсўздшгар нафасии ҷуз ин кунад
غیرت تو بسوزدش، گر نفسی جز این کند
Аз дили ҳамчуи оҳанами деву парӣ ҳазар кунад
از دل همچو آهنم، دیو و پری حذر کند
Чун дили ҳамчуи обро ишқи ту оҳанӣн кунад
چون دل همچو آب را، عشق تو آهنین کند
Ҷон чу тири рости ман дар кафи тест чун камон
جان چو تیر راست من در کف توست چون کمان
Чарх аз ин зи кини ман ҳар тарафӣ камӣн кунад
چرخ از این ز کین من هر طرفی کمین کند
Дидаи чарху чархён нақш кунад нишони ман
دیدهٔ چرخ و چرخیان نقش کند نشان من
Зонк маро ба ҳар нафаси лутф ту ҳамнишин кунад
زآنک مرا به هر نفس، لطف تو همنشین کند
Саҷда кунам ба ҳар нафас аз паии шукри онки ҳақ
سجده کنم به هر نفس از پی شکر آنک حق
Дар табризи мари марои бандаи шамс дайн кунад
در تبریز مر مرا بندهٔ شمس دین کند