Хаёли тарки ман ҳар шаби сифоти зот ман гардад

خیال ترک من هر شب صفات ذات من گردد

Ки нафии зоти ман дар ваии ҳамеи исбот ман гардад

که نفی ذات من در وی همی اثبات من گردد

зи ҳарфи айни чашм ӯ зи зарфи ҷими гӯш ӯ

ز حرف عین چشم او ز ظرف جیم گوش او

Шаҳи шатранҷи ҳафт ахтар ба ҳарфии мот ман гардад

شه شطرنج هفت اختر به حرفی مات من گردد

Агар зон себи бен себии шикофам ҳуре зояд

اگر زان سیب بن سیبی شکافم حوریی زاید

Ки оламро Фрўгирди рузу ҷинот ман гардад

که عالم را فروگیرد رز و جنات من گردد

Вагар мусҳаф ба кафи гирами з ҳайрат уфтад аз дастам

وگر مصحف به کف گیرم ز حیرت افتد از دستم

Рахши сръшр ман хонд лабаши оёт ман гардад

رخش سرعشر من خواند لبش آیات من گردد

Ҷаҳон тавраст ва ман Мӯсо ки ман беҳуш ва ӯ рақсон

جهان طورست و من موسی که من بی‌هوش و او رقصان

Валикини ин касе донад ки бар миқот ман гардад

ولیکن این کسی داند که بر میقات من گردد

Баромади офтоби ҷон ки хезед эй гарони ҷонон

برآمد آفتاب جان که خیزید ای گران جانان

Кигар бар кӯҳ бартобам камӣни заррот ман гардад

که گر بر کوه برتابم کمین ذرات من گردد

Хамаш чандон биноледам ки то сад қарни ин олам

خمش چندان بنالیدم که تا صد قرن این عالم

Дар ин ҳайҳои ман печад бар ин ҳайҳот ман гардад

در این هیهای من پیچد بر این هیهات من گردد