Бутии кӯи Зуҳрау маро ҳамаи шаб шева омӯзад

بتی کو زهره و مه را همه شب شیوه آموزد

Ду чашм ӯ ба ҷодуии ду чашми чархи брдўзд

دو چشم او به جادویی دو چشم چرخ بردوزد

Шумо дилҳо нигаҳ доред мусулмонон ки ман борӣ

شما دل‌ها نگه دارید مسلمانان که من باری

Чунон омехтам бо ӯ ки дил бо ман наёмизад

چنان آمیختم با او که دل با من نیامیزد

Нахуст аз ишқ ӯ зодам ба охири дил бадв додам

نخست از عشق او زادم به آخر دل بدو دادم

Чу мива зояд аз шохӣ аз он шохи андроўизд

چو میوه زاید از شاخی از آن شاخ اندرآویزد

зи сояи худ гризонм ки нур аз соя пинҳонаст

ز سایه خود گریزانم که نور از سایه پنهانست

Қарораш аз куҷо бошад касе каз соя бигурезад

قرارش از کجا باشد کسی کز سایه بگریزد

Сари зулфаш ҳаме гуяд салои зутар расани бозӣ

سر زلفش همی‌گوید صلا زوتر رسن بازی

Рухи шамъаш ҳаме гуяд куҷои парвона то сӯзад

رخ شمعش همی‌گوید کجا پروانه تا سوزد

Барои ин расани бозӣ диловар бошу чанбари шӯ

برای این رسن بازی دلاور باش و چنبر شو

ДроФкни хеш дар оташ чу шамъ ӯ барафрӯзад

درافکن خویش در آتش چو شمع او برافروزد

Чу завқ сӯхтан дидӣ дигар ншкибӣ аз оташ

چو ذوق سوختن دیدی دگر نشکیبی از آتش

Агар об ҳаёт ояд туро зи оташи нингизд

اگر آب حیات آید تو را ز آتش نینگیزد