Биёи комшб ба ҷони бахше ба зулф ёр ме монад

بیا کامشب به جان بخشی به زلف یار می‌ماند

Ҷамоли моҳ нўроФшон бидон рухсор ме монад

جمال ماه نورافشان بدان رخسار می‌ماند

Ба гирди чархи астораҳ чу муштоқони овора

به گرد چرخ استاره چو مشتاقان آواره

Ки аз сӯзи дили эшон хирад аз кор ме монад

که از سوز دل ایشان خرد از کار می‌ماند

Саққои рӯҳи як бодаи зи ҷоми ғайби дрдодаҳ

سقای روح یک باده ز جام غیب درداده

Бибин то кист афтода ва кӣ бедор ме монад

ببین تا کیست افتاده و کی بیدار می‌ماند

Ба шаби нолон ва бедорон наёбӣ ҷуз ки беморон

به شب نالان و بیداران نیابی جز که بیماران

Ва мангар ҳам наме нолами дилам бемор ме монад

و من گر هم نمی‌نالم دلم بیمار می‌ماند

Дар ин дарёӣ бемӯнис дило мена?ил чун Юнус

در این دریای بی‌مونس دلا می‌نال چون یونس

Наҳанги шаб дар ин дарё ба мардум хор ме монад

نهنگ شب در این دریا به مردم خوار می‌ماند

Бидон сон мехӯрд моро зи хосу оми андари шаб

بدان سان می‌خورد ما را ز خاص و عام اندر شب

На дукон ва на савдо ва на ин бозор ме монад

نه دکان و نه سودا و نه این بازار می‌ماند

Чаҳ шуд Носири ибодуллоҳ чаҳ шуд ҳофизи блодоллаҳ

چه شد ناصر عبادالله چه شد حافظ بلادالله

Бибин ҷузи мубдиъи ҷонҳо агар диёр ме монад

ببین جز مبدع جان‌ها اگر دیار می‌ماند

Фалак бозор кайвонаст дар ӯ астораҳ гардон аст

فلک بازار کیوانست در او استاره گردان است

Шаби мо рӯз эшонаст ки беағёр ме монад

شب ما روز ایشانست که بی‌اغیار می‌ماند

Ҷузи ин чарху замин дар ҷони аҷаби чрхисту бозорӣ

جز این چرخ و زمین در جان عجب چرخیست و بازاری

Валек аз ғайрати он бозор дар асрор ме монад

ولیک از غیرت آن بازار در اسرار می‌ماند