Марои дилбари чунон бояд ки ҷони фитрок ӯ гирад

مرا دلبر چنان باید که جان فتراک او گیرد

Марои мутриби чунон бояд ки Зуҳраи пеш ӯ мерад

مرا مطرب چنان باید که زهره پیش او میرد

Яке паймона Эй дорам ки бар дарё ҳаме хандад

یکی پیمانه‌ای دارم که بر دریا همی‌خندد

Дили девона Эй дорам ки банд ва панд напазирад

دل دیوانه‌ای دارم که بند و پند نپذیرد

Худовандо ту май доне ки ҷонам аз ту ншкибд

خداوندا تو می‌دانی که جانم از تو نشکیبد

Азирои ҳеҷ моҳиро дамӣ аз оби нгзирд

ازیرا هیچ ماهی را دمی از آب نگزیرد

Зиҳӣ ҳастӣ ки ту дории зиҳии мастӣ ки ман дорам

زهی هستی که تو داری زهی مستی که من دارم

Туро ҳастӣ ҳамеи зебади марои мастии ҳамеи зебад

تو را هستی همی‌زیبد مرا مستی همی‌زیبد

?ҳулло бас кун ?ҳулло бас кун ки ин ишқӣ ки бгзидӣ

هلا بس کن هلا بس کن که این عشقی که بگزیدی

Нишотӣ медиҳад беғам қабӯлӣ мекунад бе рад

نشاطی می‌دهد بی‌غم قبولی می‌کند بی‌رد

Хониш
ғзл шморҳ 585 — ъндлӣб
ғзл шморҳ 585 — ҳмӣд твонгр