Шикоятҳо ҳаме кардӣ ки баҳмани барг рез омад

شکایت‌ها همی‌کردی که بهمن برگ ریز آمد

Кунун бархезу гулшани байн ки баҳман бар гурез омад

کنون برخیز و گلشن بین که بهمن بر گریز آمد

зи раъд осмон бишинав ту овози дуҳул яъне

ز رعد آسمان بشنو تو آواز دهل یعنی

Арӯсӣ дорад ин олам ки бустон прҷҳиз омад

عروسی دارد این عالم که بستان پرجهیز آمد

Биёу базми султони байни зи ҷуръаи хоки хандони байн

بیا و بزم سلطان بین ز جرعه خاک خندان بین

Ки ёғӣ рафт ва аз нусрати насими машк без омад

که یاغی رفت و از نصرت نسیم مشک بیز آمد

Биё эй поки мағзи ман ббўи гулзори нағзи ман

بیا ای پاک مغز من ببو گلزار نغز من

Ба рағм ҳар харии коҳил ки машк ӯ кмиз омад

به رغم هر خری کاهل که مشک او کمیز آمد

Замин бшикофт ва берун шуд аз он рӯ ханҷараш хондам

زمین بشکافت و بیرون شد از آن رو خنجرش خواندم

Ба як дам аз адами лашкар ба иқлӣм ҳҷиз омад

به یک دم از عدم لشکر به اقلیم حجیز آمد

Сипоҳи гулшану райҳони биҳамдиллоҳ Музаффар шуд

سپاه گلشن و ریحان بحمدالله مظفر شد

Ки теғу ханҷари сӯсан дар ин пайкор тез омад

که تیغ و خنجر سوسن در این پیکار تیز آمد

Чу ҳалвоҳои беоташ расед аз деги чубини хуш

چو حلواهای بی‌آتش رسید از دیگ چوبین خوش

Сар ҳар шохи пурҳалво ба сон кФчлиз омад

سر هر شاخ پرحلوا به سان کفچلیز آمد

Ба гӯши ғунчаи нилӯфар ҳаме гуяд ки ё ъбҳр

به گوش غنچه نیلوفر همی‌گوید که یا عبهر

Боситези аду май хур ки ҳангом ситез омад

باستیز عدو می خور که هنگام ستیز آمد

Мафоъӣлуни мафоъӣлуни мафоъӣлуни мафоъӣлун

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

Макун бо ӯ ту ҳамроҳӣ ки ӯ баси суст ва ҳиз омад

مکن با او تو همراهی که او بس سست و حیز آمد

Хамаш бош ва биҷӯ исмат сафар кун ҷониби ҳазрат

خمش باش و بجو عصمت سفر کن جانب حضرت

Ки набӯд хобро лиззат чу бонги хез хез омад

که نبود خواب را لذت چو بانگ خیز خیز آمد