Сар аз баҳри ҳавас бояд чу холии гашти сар чаҳ буд

سر از بهر هوس باید چو خالی گشت سر چه‌بود

Чу ҷони баҳр назар бошад равон беназар чаҳ буд

چو جان بهر نظر باشد روان بی‌نظر چه‌بود

Назар дар рӯй шаҳ бояд чу он набӯд чаҳро шояд

نظر در روی شه باید چو آن نبود چه را شاید

Сафар аз хештан бояд чу бо хешии сафар чаҳ буд

سفر از خویشتن باید چو با خویشی سفر چه‌بود

Маро пурсед сафрое кигар марди шкрхоиӣ

مرا پرسید صفرایی که گر مرد شکرخایی

Камари бандам чу неи пешат агар гӯйии шукр чаҳ буд

کمر بندم چو نی پیشت اگر گویی شکر چه‌بود

Бигуфтам беҳтарини чизеи валикини пеши ғайри ту

بگفتم بهترین چیزی ولیکن پیش غیر تو

Ки ту аблаҳи шукри бинӣу гӯйии зини бтар чаҳ буд

که تو ابله شکر بینی و گویی زین بتر چه‌بود

Азирои асли ҷисми ту зи заҳр қотил афтодаст

ازیرا اصل جسم تو ز زهر قاتل افتاده‌ست

Сқр будаст асл ту надонад ҷузи сқр чаҳ буд

سقر بوده‌ست اصل تو نداند جز سقر چه‌بود

Ҷаҳону ақли куллиро зи ақли ҷузв чун бинӣ

جهان و عقل کلی را ز عقل جزو چون بینی

Дар он дарёии хӯни ошоми ақли мухтасар чаҳ буд

در آن دریای خون آشام عقلِ مختصر چه‌بود

Ду се сатраст ки май хуонеи зи сар то поу по то сар

دو سه سطرست که می‌خوانی ز سر تا پا و پا تا سر

Дигар кории надории ту вагар на поу сар чаҳ буд

دگر کاری نداری تو وگرنه پا و سر چه‌بود

Чу кӯр афтод чашми дил чу гӯш аз сиқл шуд пургул

چو کور افتاد چشم دل چو گوش از ثقل شد پر گل

Ба ғайри хонаи васвоси ҷои кӯру кар чаҳ буд

به غیر خانه وسواس جای کور و کر چه‌بود