Ту аз хории ҳамеи нолӣ наме бинии аноят ҳо

تو از خواری همی نالی نمی‌بینی عنایت‌ها

Махоҳ аз ҳақи аноятҳо ва ё кам кун шикоят ҳо

مخواه از حق عنایت‌ها و یا کم کن شکایت‌ها

Туро иззати ҳаме бояд ки он фиръавнро шояд

تو را عزت همی باید که آن فرعون را شاید

Бидиҳ он ишқу бустони ту чу фиръавни ин вилоят ҳо

بده آن عشق و بِستان تو چو فرعون این ولایت‌ها

Хунаки ҷонӣ ки хориро ба ҷони зи аввал наад бар сар

خنک جانی که خواری را به جان ز اول نهد بر سر

Паии аўмиди он бахтӣ ки ҳаст андари ниҳоят ҳо

پی اومید آن بختی که هست اندر نهایت‌ها

Даҳони пурпаст мехоҳӣ мазан срнои давлат ро

دهان پُر پِست می‌خواهی مَزن سُرنای دولت را

Нетанд хондани мақарии даҳони пурпасти оят ҳо

نتاند خواندن مقری دهان پُر پِست آیت‌ها

Азон дарёи ҳазорон шох шуд ҳар сӯй ва ҷӯӣ шуд

از آن دریا هزاران شاخ شد هر سوی و جویی شد

Ба боғи ҷон ҳар халқӣ кунад он ҷӯи кифоят ҳо

به باغ جان هر خلقی کند آن جو کفایت‌ها

Дило мангар ба ҳар шохӣ ки дар танагии форумоне

دلا منگر به هر شاخی که در تنگی فرومانی

Ба аввал бингару охир ки ҷамъ оянд ғоят ҳо

به اول بنگر و آخر که جمع آیند غایت‌ها

Агар хӯкӣ фитад дар машку одами зод дар саргин

اگر خوکی فتد در مُشک و آدم زاد در سِرگین

Равад ҳар як ба асли худ зи арзоқу кифоят ҳо

رود هر یک به اصل خود ز ارزاق و کفایت‌ها

Саги гургин ин дар ба зи шерони ҳамаи олам

سگ گرگین این در به ز شیران همه عالم

Ки лофи ишқ ҳақ дорад ва ӯ донад вқоит ҳо

که لاف عشق حق دارد و او داند وقایت‌ها

Ту бадномии ошиқро манеҳ бо хории дунон

تو بدنامی عاشق را منه با خواری دونان

Ки ҳаст андари қафоӣ ӯ зи шоҳи ишқи роят ҳо

که هست اندر قفای او ز شاه عشق رایت‌ها

Чу дег аз зар буд ӯро сияҳи рӯе чаҳ ғами орад

چو دیگ از زر بود او را سیه‌رویی چه غم آرد؟

Ки аз ҷонаши ҳамеи тобад ба ҳар захмии ҳикоят ҳо

که از جانش همی تابد به هر زخمی حکایت‌ها

Ту шодӣ кун зи шамси аддӣни табризӣ ва аз ишқаш

تو شادی کن ز شمس‌الدین تبریزی و از عشقش

Ки аз ишқаши сафои ёбӣ ва аз лутфаши ҳимоят ҳо

که از عشقش صفا یابی و از لطفش حمایت‌ها