Имрӯзи ҷамоли ту симоӣ дигар дорад

امروز جمال تو سیمای دگر دارد

Имрӯз лаб навишт ҳалвоӣ дигар дорад

امروز لب نوشت حلوای دگر دارد

Имрӯзи гули лаълат аз шох дигар рустаи сет

امروز گل لعلت از شاخ دگر رُسته‌ست

Имрӯзи қади сарвати болой дигар дорад

امروز قدِ سروت بالای دگر دارد

Имрӯзи худ он моҳат дар чарх наме гунҷад

امروز خود آن ماهت در چرخ نمی‌گنجد

Ваон сикка ӣ чун чархати паҳноӣ дигар дорад

وان سکه‌ی چون چرخت پهنای دگر دارد

Имрӯз намедонам фитнаи з чаҳ паҳлу хост

امروز نمی‌دانم فتنه ز چه پهلو خاست

Донам ки аз ӯ олами ғавғоӣ дигар дорад

دانم که از او عالم غوغای دگر دارد

Он оҳӯ широФкн пайдост дар он чашмаш

آن آهو‌ِ شیرافکن پیداست در آن چشمش

Ков аз ду ҷаҳони беруни саҳроӣ дигар дорад

کاو از دو جهان بیرون صحرای دگر دارد

Рафт ин дили савдое гум шуд дил ва ҳам савдо

رفت این دل سودایی گم شد دل و هم سودا

Кови бартар аз ин савдои савдоӣ дигар дорад

کاو برتر از این سودا سودای دگر دارد

Гар по набӯд ошиқ бо пари азали пурд

گر پا نبوَد عاشق با پرِ ازل پرد

Вар сар набӯд ошиқи сарҳои дигар дорад

ور سر نبود عاشق سرهای دگر دارد

Дарёии ду чашм ӯро май ҷуст ва тиҳӣ ме шуд

دریای دو چشم او را می‌جست و تهی می‌شد

Огоҳ набад кон дар , дарёӣ дигар дорад

آگاه نبُد کان دُر ، دریایِ دگر دارد

Дар ишқи ду оламро ман зер ва зибр кардам

در عشق دو عالم را من زیر و زبر کردم

Ин ҷоаш чаҳ май ҷустии кови ҷой дигар дорад

این جاش چه می‌جستی کاو جای دگر دارد

Имрӯз дилам ишқаст фардои дилами маъшӯқ

امروز دلم عشقست فردای دلم معشوق

Имрӯзи дилам дар дили фардоӣ дигар дорад

امروز دلم در دل فردای دگر دارد

Гар шоҳи салоҳ аддӣн пинҳонаст аҷаб набӯд

گر شاه صلاح‌الدین پنهانست عجب نبوَد

Каз ғайрати ҳақ ҳар дами лолоӣ дигар дорад

کز غیرت حق هر دم لالای دگر دارد