эй дил ба ғамаши даҳ ҷон яъне бнмии арзад

ای دل به غمش ده جان یعنی بنمی ارزد؟!

Бе сари шӯ ва бесомон яъне бнмии арзад

بی سر شو و بی‌سامان یعنی بنمی ارزد؟!

Чун лаъл лабаш дидӣ як бӯсаи бдздидӣ

چون لعل لبش دیدی یک بوسه بدزدیدی

Бархез зи лаълу кон яъне бнмии арзад

برخیز ز لعل و کان یعنی بنمی ارزد؟!

Дар ишқи чунон чавгон мебош ба сари гардон

در عشق چنان چوگان می‌باش به سر گردان

Чун гӯй дар ин майдон яъне бнмии арзад

چون گوی در این میدان یعنی بنمی ارزد؟!

Бепо шуд ва бесар шуд то мард қаландар шуд

بی پا شد و بی‌سر شد تا مرد قلندر شد

Шобоши зиҳии арзон яъне бнмии арзад

شاباش زهی ارزان یعنی بنمی ارزد

Чун оташ нав кардӣ ақлам ба гарав кардӣ

چون آتش نو کردی عقلم به گرو کردی

Хоки туам эй султон яъне бнмии арзад

خاک توام ای سلطان یعنی بنمی ارزد؟!

Бар ишқи гузаштами ман қурбони ту гаштами ман

بر عشق گذشتم من قربان تو گشتم من

Он иди бад-ӣни қурбон яъне бнмии арзад

آن عید بدین قربان یعنی بنمی ارزد؟!

Чун мардуми девона вайрон кунам ин хона

چون مردم دیوانه ویران کنم این خانه

Он васли бад-ӣни ҳиҷрон яъне бнмии арзад

آن وصل بدین هجران یعنی بنمی ارزد؟!

То дил ба қамар додам аз гардиш ӯ шодам

تا دل به قمر دادم از گردش او شادم

Чун чарх шудам гардон яъне бнмии арзад

چون چرخ شدم گردان یعنی بنمی ارزد؟!