эй хоҷаи бозаргон аз Миср шукр омад

ای خواجه بازرگان از مصر شکر آمد

Ваон Юсуф чун шукри ногуҳи з сафар омад

وان یوسف چون شکر ناگه ز سفر آمد

Рӯҳ омад ва роҳ омад маъҷун нҷоҳ омад

روح آمد و راح آمد معجون نجاح آمد

Вари чиз дигар хоҳии он чиз дигар омад

ور چیز دگر خواهی آن چیز دگر آمد

Он миваи ёқӯбӣ ваон чашмаи Айюбӣ

آن میوه یعقوبی وان چشمه ایوبی

Аз манзара пайдо шуд ҳангом назар омад

از منظره پیدا شد هنگام نظر آمد

Хизр аз карами эзад бар об ҳаётӣ зад

خضر از کرم ایزد بر آب حیاتی زد

Нак Зуҳраи ғазали гӯйон дар бурҷ қамар омад

نک زهره غزل گویان در برج قمر آمد

Омад шаҳи миъроҷӣ шаб раст зи муҳтоҷӣ

آمد شه معراجی شب رست ز محتاجی

Гардун ба нисор ӯ бо доман зар омад

گردون به نثار او با دامن زر آمد

Мӯсо ниҳон омад сад чашма равон омад

موسی نهان آمد صد چشمه روان آمد

Ҷони ҳамчу Асо омад тани ҳамчу ҳаҷар омад

جان همچو عصا آمد تن همچو حجر آمد

Зини мардуми короФзои зини хонаи пурғавғо

زین مردم کارافزا زین خانه پرغوغا

Исо нахурд ҳалво кин охур хар омад

عیسی نخورد حلوا کاین آخور خر آمد

Чун баста набӯд он дам дар шаш ҷиҳати олам

چون بسته نبود آن دم در شش جهت عالم

Дар ҷустан ӯ гардуни баси зер ва зибр омад

در جستن او گردون بس زیر و زبر آمد

Он кӯ мисли ҳудҳуд бетоҷ набад ҳаргиз

آن کو مثل هدهد بی‌تاج نبد هرگز

Чун мӯри зи модар ӯ барбаста камар омад

چون مور ز مادر او بربسته کمر آمد

Дар ишқ буд болиғ аз тоҷу камари фориғ

در عشق بود بالغ از تاج و کمر فارغ

Каз курсӣ ва аз аршаши маншур зафар омад

کز کرسی و از عرشش منشور ظفر آمد

Боқиши зи султони ҷӯи султони саховати ху

باقیش ز سلطان جو سلطان سخاوت خو

Зу пресс хабарҳоро кӯи кон хабар омад

زو پرس خبرها را کو کان خبر آمد