Чунӣ ва чаҳ бошад чун то қадари туро донад

چونی و چه باشد چون تا قدر تو را داند

Ҷузи Подшаҳ бе чун қадари ту куҷо донад

جز پادشه بی‌چون قدر تو کجا داند

Олами зи ту пурнури сет эй дилбари давр аз ту

عالم ز تو پرنور‌ست ای دلبر دور از تو

Ҳақи ту замин донад ё чарх само донад

حق تو زمین داند یا چرخ سما داند

Ин пардаи нилиро бодии сет ки ҷанбанд

این پرده نیلی را بادی‌ست که جنباند

Ин боди ҳавои неи бодӣ ки худо донад

این باد هوایی نی بادی که خدا داند

Хирқаи ғаму шодиро доне ки ки май дузад

خرقه غم و شادی را دانی که که می‌دوزد

Венаи хирқаи зи дўзндаҳи худро чаҳ ҷудо донад

وین خرقه ز دوزنده خود را چه جدا داند

Андари дили ойӣнаи доне ки чаҳ май тобад

اندر دل آیینه دانی که چه می‌تابد

Донад чаҳ хаёласт он он кас ки сафо донад

داند چه خیال است آن آن کس که صفا داند

Шақаи илми олам ҳар чанд ки май рақсад

شقه علم عالم هر چند که می‌رقصد

Чашми ту илм бинад ҷони ту ҳаво донад

چشم تو علم بیند جان تو هوا داند

Ваон кас ки ҳаворо ҳам донад ки чаҳ бечораи сет

وان کس که هوا را هم داند که چه بیچاره‌ست

Ҷузи ҳазрати алооллаҳи боқии ҳама ло донад

جز حضرت الاالله باقی همه لا داند

Шамс алҳақ табризии ин макр ки ҳақ дорад

شمس الحق تبریزی این مکر که حق دارد

Бе муҳраи ту ҷонам кӣ нарад дағо донад

بی مهره تو جانم کی نرد دغا داند