То нақши ту дар синаи мо хона нишин шуд

تا نقش تو در سینه ما خانه نشین شد

Ҳар ҷо ки нишинем чу фирдавс барин шуд

هر جا که نشینیم چو فردوس برین شد

Он фикру хаёлот чу иأҷўҷ ва чу мأҷўҷ

آن فکر و خیالات چو یأجوج و چو مأجوج

Ҳар як чу рухи ҳурӣ ва чун лаъибат чин шуд

هر یک چو رخ حوری و چون لعبت چین شد

Он нақш ки марду зан аз ӯ навҳа кунонанд

آن نقش که مرد و زن از او نوحه کنانند

Гар бӣси қарин буд кунун нъм қарин шуд

گر بئس قرین بود کنون نعم قرین شد

Болои ҳама боғ омаду пастии ҳамагии ганҷ

بالا همه باغ آمد و پستی همگی گنج

Охири ту чаҳ чизе ки ҷаҳон аз ту чунин шуд

آخر تو چه چیزی که جهان از تو چنین شد

Зон рӯз ки дидемаши мо рўзФзўним

زان روز که دیدیمش ما روزفزونیم

Хорӣ ки варои ҷусти гулистон яқин шуд

خاری که ورا جست گلستان یقین شد

Ҳар ғӯраи з хуршед шуд ангуру шукри баст

هر غوره ز خورشید شد انگور و شکر بست

Ваон санги сияҳ низ аз ӯ лаъл смин шуд

وان سنگ سیه نیز از او لعل ثمین شد

Бисёр заминҳо ки ба тафсил фалак шуд

بسیار زمین‌ها که به تفصیل فلک شد

Бисёр ясор аз кафи иқбол ямин шуд

بسیار یسار از کف اقبال یمین شد

Гар зулмати дил буд кунун равзан дил шуд

گر ظلمت دل بود کنون روزن دل شد

Вари раҳзани дайн буд кунун қдўаҳ дайн шуд

ور رهزن دین بود کنون قدوه دین شد

Гар чоҳи бало буд ки бади маҳбаси Юсуф

گر چاه بلا بود که بد محبس یوسف

Аз баҳри бурун омаданаши ҳабл матин шуд

از بهر برون آمدنش حبل متین شد

Ҳар ҷузв чу ҷндоллаҳи маҳкӯми худоист

هر جزو چو جندالله محکوم خداییست

Бар банда амон омад ва бар габр камӣн шуд

بر بنده امان آمد و بر گبر کمین شد

Хомӯш ки гуфтори ту монанда ниласт

خاموش که گفتار تو ماننده نیلست

Бар қбт чу хӯн омад ва бар сибт муайян шуд

بر قبط چو خون آمد و بر سبط معین شد

Хомӯш ки гуфтори ту анҷӣр раседаст

خاموش که گفتار تو انجیر رسیدست

Аммо на ҳамаи мурғи ҳавои дархур тин шуд

اما نه همه مرغ هوا درخور تین شد