Тадбир кунад банда ва тақдир надонад

تدبیر کند بنده و تقدیر نداند

Тадбир ба тақдири худованд чаҳ монад

تدبیر به تقدیر خداوند چه ماند

Банда чу бияндешад пайдост чаҳ бинад

بنده چو بیندیشد پیداست چه بیند

Ҳиялати бикунад лек худоӣ банданд

حیلت بکند لیک خدایی بنداند

Гомии ду чунон ояд кӯ рост ниҳодаст

گامی دو چنان آید کو راست نهادست

Ваон гоҳ ки донад ки кҷоҳош кашонад

وان گاه که داند که کجاهاش کشاند

Астизаҳ макун мамлакати ишқ талаб кун

استیزه مکن مملکت عشق طلب کن

Кин мамлакатат аз малик аламут раҳанд

کاین مملکتت از ملک الموت رهاند

Шаҳро ту шикории шӯ кам гири шикорӣ

شه را تو شکاری شو کم گیر شکاری

Кошкори туро бози аҷали бозстонд

کاشکار تو را باز اجل بازستاند

Хомаш кун ва багазин ту яке ҷои қарорӣ

خامش کن و بگزین تو یکی جای قراری

Кони ҷо ки гузинӣ малики он ҷоти нишонд

کان جا که گزینی ملک آن جات نشاند