Тадбир кунад банда ва тақдир надонад

تدبیر کند بنده و تقدیر نداند

Тадбир ба тақдир худованд намонад

تدبیر به تقدیر خداوند نماند

Банда чу бияндешад пайдост чаҳ бинад

بنده چو بیندیشد پیداست چه بیند

Ҳилаи бикунад лек худои натавонад

حیله بکند لیک خدایی نتواند

Гомии ду чунон ояд кӯ рост ниҳодаст

گامی دو چنان آید کو راست نهادست

Ваон гоҳ ки донад ки кҷоҳош кашонад

وان گاه که داند که کجاهاش کشاند

Астизаҳ макун мамлакати ишқ талаб кун

استیزه مکن مملکت عشق طلب کن

Кин мамлакатат аз малик аламут раҳанд

کاین مملکتت از ملک الموت رهاند

Бории ту бҳли коми худу нури хиради гир

باری تو بهل کام خود و نور خرد گیر

Кин коми туро зуд ба нокоми расонад

کاین کام تو را زود به ناکام رساند

Ашкорӣ шаҳ бошу мҷуи ҳеҷ шикорӣ

اشکاری شه باش و مجو هیچ شکاری

Кошкори туро бози аҷали бозстонд

کاشکار تو را باز اجل بازستاند

Чун бози шаҳии рӯ ба сӯии таблаи бозаш

چون باز شهی رو به سوی طبله بازش

Кони таблаи туро нӯш диҳад табл нахонд

کان طبله تو را نوش دهد طبل نخواند

Аз шоҳи вафодортар имрӯз касе нест

از شاه وفادارتر امروز کسی نیست

Хари ҷониб ӯ рон ки туро ҳеҷ наронад

خر جانب او ران که تو را هیچ نراند

Зиндонӣ марганд ҳамаи халқи яқини дон

زندانی مرگند همه خلق، یقین دان

Маҳбӯси туро аз так зиндони нрҳонд

محبوس تو را از تک زندان نرهاند

Доне ки дар ин кӯии ризои бонг сегон чист

دانی که در این کوی رضا بانگ سگان چیست

То ҳар ки мхнс буд он аш ?бурмаанд

تا هر که مخنث بود آنش برماند

Ҳошои зи саворӣ ки буд ошиқи ин роҳ

حاشا ز سواری که بود عاشق این راه

Ки бонги саги кӯии дилашро бтпонд

که بانگ سگ کوی دلش را بتپاند