Аз баҳри худои ишқ дигар ёр мадоред
از بهر خدا عشق دگر یار مدارید
Дар маҷлиси ҷони фикр дигар кор мадоред
در مجلس جان فکر دگر کار مدارید
Ёр дигару кор дигар куфр ва маҳоласт
یار دگر و کار دگر کفر و محالست
Дар маҷлиси дайни мазҳаб куффор мадоред
در مجلس دین مذهب کفار مدارید
Дар маҷлиси ҷон фикр чунонаст ки гуфтор
در مجلس جان فکر چنانست که گفتار
Пинҳон чу намемонад азмор мадоред
پنهان چو نمیماند اضمار مدارید
Гар бонг наёяд зи Фасо буи бияёд
گر بانگ نیاید ز فسا بوی بیاید
Дар дили назари фоҳиша осор мадоред
در دل نظر فاحشه آثار مدارید
Он ҳорси дили мушаррафи ҷон сахт ғаюраст
آن حارس دل مشرف جان سخت غیورست
Бо ғайрат ӯ рӯи сӯй ағёр мадоред
با غیرت او رو سوی اغیار مدارید
Ҳар васвасаро баҳсу тафаккури бмхўонид
هر وسوسه را بحث و تفکر بمخوانید
Ҳар гумшударо сарвар ва солор мадоред
هر گمشده را سرور و سالار مدارید
Ёқӯти карами қӯти шумо бознгирд
یاقوت کرم قوت شما بازنگیرد
Худро гарави нафаси алаф хор мадоред
خود را گرو نفس علف خوار مدارید
Алъзаҳи ллаҳи ҷмиъо чу шунидят
العزه لله جمیعا چو شنیدیت
Хотир ба сӯии сблт ва дастор мадоред
خاطر به سوی سبلت و دستار مدارید
Чун аввали хати нуқтаи баду охири нуқта
چون اول خط نقطه بد و آخر نقطه
Худро табаъи гардиш паргор мадоред
خود را تبع گردش پرگار مدارید
Дар Машҳади аъзам ба ташаҳҳуд биншинед
در مشهد اعظم به تشهد بنشینید
Ҳашро ба сӯии гунбад даввор мадоред
هش را به سوی گنبد دوار مدارید
Инкор бисӯзад чу шаҳодати бФрўзд
انکار بسوزد چو شهادت بفروزد
Бо шоҳид ҳақ наКрет инкор мадоред
با شاهد حق نکرت انکار مدارید
Як ним ҷаҳони каркас ва нимяш чу мурдор
یک نیم جهان کرکس و نیمیش چو مردار
Ҳин чашм чу каркаси сӯй мурдор мадоред
هین چشم چو کرکس سوی مردار مدارید
Он нафаси фарибанда ки ғураст ва ғурураст
آن نفس فریبنده که غرست و غرورست
Ҳин ишқ бар он ғарра ғрор мадоред
هین عشق بر آن غره غرار مدارید
Гуҳ зулф барафшонаду гуҳи ҷайби кушояд
گه زلف برافشاند و گه جیب گشاید
Гулгуна ӯро ба ҷуз аз хор мадоред
گلگونه او را به جز از خار مدارید
ӯ ёр вафо набӯд ва аз ёри бабрад
او یار وفا نبود و از یار ببرد
Он даҳ диларо муҳаррам асрор мадоред
آن ده دله را محرم اسرار مدارید
ӯ бодаи бирезади ивазаши сиркаи фурушад
او باده بریزد عوضش سرکه فروشد
Он ҳомзаҳро соқӣ ва хумор мадоред
آن حامضه را ساقی و خمار مدارید
Мо ҳалқаи мисатони хуш соқӣ хешем
ما حلقه مستان خوش ساقی خویشیم
Моро сиқту борад ва ҳушёр мадоред
ما را سقط و بارد و هشیار مدارید
Гар нофи диҳии пшки фурушади ивази машк
گر ناف دهی پشک فروشد عوض مشک
Он нофи варои нофа тотор мадоред
آن ناف ورا نافه تاتار مدارید
Чун рӯҳи баромад ба сари минбари тзкир
چون روح برآمد به سر منبر تذکیر
Худро сипас парда гуфтор мадоред
خود را سپس پرده گفتار مدارید