Ҳар чанд ки булбулон гузинанд

هر چند که بلبلان گزینند

Мурғон дигар хамаш нишинанд

مرغان دگر خمش نشینند

Худ гир ки хирманӣ надоранд

خود گیر که خرمنی ندارند

На аз хирмани фақр дона чинанд

نه از خرمن فقر دانه چینند

Аз ҳалқаи бурун наем мо низ

از حلقه برون نه‌ایم ما نیز

Ҳар чанд ки он шаҳон нигинанд

هر چند که آن شهان نگینند

Гар валвала маро нахоҳанд

گر ولوله مرا نخواهند

Аз баҳр чаҳ корам офаринанд

از بهر چه کارم آفرینند

Ширину турш мурод шоҳаст

شیرین و ترش مراد شاهست

Ду деги ниҳода баҳр инанд

دو دیگ نهاده بهر اینند

Боист буд турш ба матбах

بایست بود ترش به مطبخ

Чун махмурон бидон рҳиннд

چون مخموران بدان رهینند

Ҳар ҳолати мо ғизоӣ қавмӣаст

هر حالت ما غذای قومیست

Зини ағзияи ғайбёни сминнд

زین اغذیه غیبیان سمینند

Мурғони замир аз осмонанд

مرغان ضمیر از آسمانند

Рӯзии ду се баста заминанд

روزی دو سه بسته زمینند

Зонишони зи фалак гусел карданд

زانشان ز فلک گسیل کردند

Ҳар чанд ситорагон дайнанд

هر چند ستارگان دینند

То қадари висол ҳақ бидонанд

تا قدر وصال حق بدانند

То дарди фироқи ҳақи бенанд

تا درد فراق حق بینند

Бар хоки қуроза гар бирезанд

بر خاک قراضه گر بریزند

Онро наҳоланд ва баргузинанд

آن را نهلند و برگزینند

Шамси табриз кам сухан буд

شمس تبریز کم سخن بود

Шоҳони ҳамаи собир ва аминанд

شاهان همه صابر و امینند