Бечора касе ки зар надорад

بیچاره کسی که زر ندارد

Вази маъдани зар хабар надорад

وز معدن زر خبر ندارد

Бечораи дилӣ ки монад бе ту

بیچاره دلی که ماند بی‌تو

Тӯтӣаст вале шукр надорад

طوطیست ولی شکر ندارد

Дорад ҳунар ва ҳазор давлат

دارد هنر و هزار دولت

Афсӯс ки он дигар надорад

افسوس که آن دگر ندارد

намегуяд дасти ҷоми бахшиш

می‌گوید دست جام بخشش

Мо бидиҳемаш агар надорад

ما بدهیمش اگر ندارد

Бар вай резӣем оби ҳайвон

بر وی ریزییم آب حیوان

Гар об бар он ҷигар надорад

گر آب بر آن جگر ندارد

Бебаррагонро диҳеми баррагӣ

بی برگان را دهیم برگی

Зон барг ки шох тар надорад

زان برگ که شاخ تر ندارد

Онҳо ки зи мо хабар надоранд

آن‌ها که ز ما خبر ندارند

Гӯйанд дуо асар надорад

گویند دعا اثر ندارد

Наздик омад ки дидаи бахшем

نزدیک آمد که دیده بخشیم

Онро ки ба мо назар надорад

آن را که به ما نظر ندارد

Хомӯш ки мушкилоти ҷон ро

خاموش که مشکلات جان را

Ҷузи даст худоӣ барнадорад

جز دست خدای برندارد