Он хоҷаи хуши лақо чаҳ дорад

آن خواجه خوش لقا چه دارد

Ойӣнааш аз сафо чаҳ дорад

آیینه‌اش از صفا چه دارد

Ҳон то нарӯй ту дар ҷуволаш

هان تا نروی تو در جوالش

Рахташ баталаб ки то чаҳ дорад

رختش بطلب که تا چه دارد

Андари суханаши кашону бӯи гир

اندر سخنش کشان و بو گیر

Каз буи май бақо чаҳ дорад

کز بوی می بقا چه دارد

Дар гулшани завқ ӯ Фрўрў

در گلشن ذوق او فرورو

Каз наргису лолаҳо чаҳ дорад

کز نرگس و لاله‌ها چه دارد

Ҳар чанд каз анбиёи блоФид

هر چند کز انبیا بلافید

Аз гавҳари анбиё чаҳ дорад

از گوهر انبیا چه دارد

Гарчи салавот ме фиристанд

گرچه صلوات می‌فرستند

Аз сФўти Мустафо чаҳ дорад

از صفوت مصطفی چه دارد

ё сояи худ бар ӯ миндоз

یا سایه خود بر او مینداز

Кӯи худ чаҳ касаст ё чаҳ дорад

کو خود چه کس است یا چه دارد

Дар соқии хеши чанги дрзн

در ساقی خویش چنگ درزن

Мандяш ки он се то чаҳ дорад

مندیش که آن سه تا چه دارد

Умрии паии зайду Амри барадӣ

عمری پی زید و عمرو بودی

Зин пас бингар худо чаҳ дорад

زین پس بنگر خدا چه دارد

Аз срмҷмўъ асл магзар

از سرمجموع اصل مگذر

Кин асли ҷудои ҷудо чаҳ дорад

کاین اصل جدا جدا چه دارد

Ин коҳи сухан дигар мпимо

این کاه سخن دگر مپیما

Бандяш ки каҳрабо чаҳ дорад

بندیش که کهربا چه دارد