Он хоҷаи хуши лақо чаҳ дорад

آن خواجه خوش لقا چه دارد

Бозори марои баҳо чаҳ дорад

بازار مرا بها چه دارد

ӯ ишва диҳад аз ӯ ту машну

او عشوه دهد از او تو مشنو

Рахташ баталаб ки то чаҳ дорад

رختش بطلب که تا چه دارد

Нақдаш баркаш бибин ки чандаст

نقدش برکش ببین که چندست

Дар нақд дигар дағо чаҳ дорад

در نقد دگر دغا چه دارد

Гар дасту тарозуии надорӣ

گر دست و ترازوی نداری

То баркашӣ каз сафо чаҳ дорад

تا برکشی کز صفا چه دارد

Андари суханаши кашону бӯи гир

اندر سخنش کشان و بو گیر

Каз буи май бақо чаҳ дорад

کز بوی می بقا چه دارد

Шоди он ки биҷуст ҷони худ ро

شاد آن که بجست جان خود را

Каз ҳолати мртзо чаҳ дорад

کز حالت مرتضا چه دارد

Дар хеши зи авлиё чаҳ бинад

در خویش ز اولیا چه بیند

Вази лиззати анбиё чаҳ дорад

وز لذت انبیا چه دارد

Гуфтам ба қаландарӣ ки бингар

گفتم به قلندری که بنگر

Кони чарх ки шуд дўто чаҳ дорад

کان چرخ که شد دوتا چه دارد

Гуфто ки Фроғтисти мо ро

گفتا که فراغتیست ما را

Кӯи худ чаҳ касаст ё чаҳ дорад

کو خود چه کس است یا چه دارد

Мастами зи худоу сахти мастам

مستم ز خدا و سخت مستم

Субҳони аллоҳи худо чаҳ дорад

سبحان الله خدا چه دارد

Аз раҳмати шамси дайни табриз

از رحمت شمس دین تبریز

Ҳар синаи ҷудои ҷудо чаҳ дорад

هر سینه جدا جدا چه دارد