Пркндгӣ аз нифоқи хезад

پرکندگی از نفاق خیزد

Пирӯзӣ аз иттифоқи хезад

پیروزی از اتفاق خیزد

Ту ноз кунӣу ёри ту ноз

تو ناز کنی و یار تو ناز

Чун ноз ду шуд талоқи хезад

چون ناز دو شد طلاق خیزد

Вар зон ки ниёзи пеши оре

ور زان که نیاز پیش آری

Сад васлат ва сад ъноқи хезад

صد وصلت و صد عناق خیزد

Аз ноз шавад вилоятии танг

از ناز شود ولایتی تنگ

Дар дили сафари Ироқи хезад

در دل سفر عراق خیزد

Ту хӯни такаббур ар нарезӣ

تو خون تکبر ار نریزی

Хӯн ҷӯш кунад хноқи хезад

خون جوش کند خناق خیزد

Рӯи дардии нозро бполо

رو دردی ناز را بپالا

Зеро тараб аз равоқи хезад

زیرا طرب از رواق خیزد

Ёри он талабад ки завқ ёбад

یار آن طلبد که ذوق یابد

Зеро талаб аз мазоқи хезад

زیرا طلب از مذاق خیزد

Ёраст на чӯб машкан ӯ ро

یارست نه چوب مشکن او را

Чун бршкнии троқи хезад

چون برشکنی طراق خیزد

Ин бонги троқи чӯби мо ро

این بانگ طراق چوب ما را

Донем ки аз фироқи хезад

دانیم که از فراق خیزد