Он шуълаи нур май хиромад

آن شعله نور می‌خرامد

Ваон фитнаи ҳур май хиромад

وان فتنه حور می‌خرامد

Шаби ҷома сипед кард зеро

شب جامه سپید کرد زیرا

Кони моҳи зи давр май хиромад

کان ماه ز دور می‌خرامد

Мисатони шабонаро бишорат

مستان شبانه را بشارت

Соқӣ ба сҳўр май хиромад

ساقی به سحور می‌خرامد

Ҷонро ба мисол авд сӯзем

جان را به مثال عود سوزیم

Кони кони булӯр май хиромад

کان کان بلور می‌خرامد

Он фитнаи нигар ки бори дигар

آن فتنه نگر که بار دیگر

Бо сад шару шӯр май хиромад

با صد شر و شور می‌خرامد

Он душмани сабрҳои ошиқ

آن دشمن صبرهای عاشق

Дар хӯни сабур май хиромад

در خون صبور می‌خرامد

Ҷонам ба фидои он сулаймон

جانم به فدای آن سلیمان

Кӯи ҷониби мӯр май хиромад

کو جانب مور می‌خرامد

Ҷузи чеҳра ошиқон мубинед

جز چهره عاشقان مبینید

Кони шоҳи ғаюр май хиромад

کان شاه غیور می‌خرامد

Дар қолаби халқи шамси табриз

در قالب خلق شمس تبریز

Чун нафхаи сувар май хиромад

چون نفخه صور می‌خرامد