Хуш бош ки ҳар ки роз донад

خوش باش که هر که راز داند

Донад ки хушӣ хушӣ кашонад

داند که خوشی، خوشی کشاند

Ширин чу шукр ту бош шокир

شیرین چو شکر تو باش شاکر

Шокир ҳар дам шукр сетанд

شاکر هر دم شِکر ستاند

Шукр аз шукраст остини пар

شُکر از شِکرست آستین‌پر

То бар сар шокирон фишонд

تا بر سر شاکران فشاند

Талхаш чу банушӣу бихандӣ

تلخش چو بنوشی و بخندی

Дар зоти ту талхе намонад

در ذات تو تلخیی نماند

Гӯйӣ ки чигунаам хушами ман

گویی که چگونه‌ام؟ خوشم من

Гӯям туршам дилат бимонад

گویم ترشم دلت بماند

Гуяд ки ниҳон макун валикин

گوید که نهان مکن ولیکن

Дар гӯшами гӯ ки кас надонад

در گوشم گو که کس نداند

Дар гӯши ту ҳалқа вафо нест

در گوش تو حلقهٔ وفا نیست

Гӯши ту ба гӯшҳо расонад

گوش تو به گوش‌ها رساند